به گزارش مشرق، فارس نوشت: «السياسة المدنية» اثر ابونصر فارابي در حکمت و فلسفه است که اين حکيم و فيلسوف سعي کرده در آن سيره فاضله ماهيت همه مدينه‌ها از فاضله و گونه‌هاي غيرفاضله را معرفي کند.
با اين حال به اعتقاد او همه گردهمايي‌اي که در خور نام مدينه خواهند بود همان مدينه فاضله هستند و گردهمايي‌هاي جاهله، مناله و فاسقه هيچ يک شايسته نخواهند بود که نام مدينه بر آن گفته شود.
زنده‌ياد حسن ملکشاهي شرح و ترجمه اين اثر را در دوازده فصل براي اولين بار در سال 1376 به انتشارات سروش سپرد و هم اکنون چاپ دوم اين اثر در 450 صفحه و در دو هزار نسخه به قيمت 9هزار تومان راهي بازار نشر شده است.