به گزارش مشرق به نقل از فارس، روزنامه صهيونيستي يديعوت آحارونوت اخيرا گزارشي منتشر کرده است. اين گزارش فصل بيستم کتاب "موساد، عمليات بزرگ " است که نحوه به شهادت رساندن عماد مغنيه از سوي موساد را توضيح مي‌دهد، ادعاها و اتهامات مطرح شده از سوي صهيونيست‌ها عليه اين مبارز لبناني که عمدتا دروغ و براي مخدوش کردن چهره وي بوده است، در ترجمه اين گزارش عينا آمده است، متن کامل گزارش را به مناسبت سالروز شهادت آن بزرگوار در زير مي‌بينيد.
*تشريح صحنه ترور شعيد مغنيه
روز دوازده فوريه 2008، بنا بر گزارش‌هاي داخلي و خارجي، چند شخص پيرامون ساختمان يک آپارتمان بزرگ واقع در منطقه‌اي گران قيمت از شهر دمشق جمع شدند، و اندکي پيش از عصر، ماشين جيپ نقره‌اي رنگ از نوع ميتسوبيشي پاژيرو را نزديک آپارتمان ديدند.
شخصي با لباس مشکي و ريشي مرتب و بدون محافظ وارد منزل شد. کارگراني که در خيابان ايستاده بودند، با سرعت از طريق سيستم‌هاي ارتباطي خود اطلاع مي‌دهند که "فرد " به دمشق آمده و به آپارتمان رسيده است.
کمي پيش از ساعت 10 شب، اين شخص آپارتمان را ترک و از ساختمان خارج شده و سوار بر خودروي خود براي ملاقاتي ديگر در يک آپارتمان مخفي امن واقع در منطقه کفر سوسة به راه مي‌افتد تا چندين ملاقات با نمايندگان ايران، سوريه و لبنان داشته باشد.
بنا بر گزارش روزنامه "ساندي اکسپرس "، تعقيب‌کنندگان درحاليکه، تلفن‌هاي همراه به دست داشتند، جهت اطمينان از اينکه بدون شک، اين فرد، همان شخص مورد نظر است، به عکس جديد اين فرد در تلفن همراه خود نگاه مي‌کردند. در تمام مدت، ماوقع را به فرماندهان موساد گزارش مي‌کردند.
پس از خروج فرد مورد نظر از خانه‌اي که در آن توقف داشت، تعقيب‌کنندگان با دقت او را زير نظر گرفته و با استناد به عکس جديدي که همراهشان بود، مطمئن مي‌شوند وي همان شخص مورد نظر است، لذا بلافاصله مسأله را به همکاران و مقر فرماندهي در تل‌آويو، گزارش داده و همگي براي اجراي عمليات آماده مي‌شوند. سران موساد با استرس فراوان، در اتاق "مائير داگان " جمع شدند تا از نزديک جريان را دنبال کنند. فرد خودروي نقره‌اي رنگ را روشن کرد. يکي از تعقيب‌کنندگان در بي‌سيم خود به آرامي اعلام ميکند که شخص مورد نظر در راه است. فردي که درون خودروي پاژيرو نقره‌اي رنگ حاضر بود همان "عماد مغنيه " است.
*مغنيه و سالها دروغ‌پردازي عليه وي
بدنبال انفجار در برجهاي دوقلوي،اف‌بي‌آي، با انتشار ضميمه‌هاي حجيم، ليست تروريست‌هايي که بيشتر تحت تعقيب هستند را اعلام کرد. اين اطلاعيه، آرم ال اف بي اي، وزارت امور خارجه و وزارت دادگستري آمريکا را به همراه داشت. در اين ليست 22 اسم و 22 عکس وجود داشت، در رديف نخست اين ليست عماد مغنيه حضور داشت که آمريکا آن را براي سياست‌هاي خود از همه خطرناک‌تر مي دانست و براي کشتن وي 5 مليون دلار جايزه تعيين کرده بود.
آمريکا در اين بيانيه وي را به انفجارهايي متهم کرده است که در آنها تعداد زيادي آمريکايي کشته شده‌اند:
18 آوريل 1983- انفجار سفارت آمريکا در بيروت- 63 کشته.
23 اکتبر 1983- انفجار فرماندهي نيروهاي مبارز آمريکايي در بيروت- 241 کشته.
23 اکتبر 1983- انفجار فرماندهي چتربازان فرانسوي در بيروت- 58 کشته.
به غير از اين موارد، ربودن و قتل "ويليام باکلي " از اعضاي آژانس اطلاعاتي مرکزي ايالات متحده و يک سلسله عمليات در سفارت آمريکا در کويت و نيز ربودن هواپيماي مسافربري متعلق به شرکت آمريکايي TWA، و دو هواپيماي شرکت هواپيمايي کويت و به قتل رساندن کلونل هيگنز از نيروهاي نظارتي سازمان ملل در جنوب آمريکا و قرباني کردن 10 سرباز آمريکايي در عربستان سعودي از جمله اتهاماتي است که آمريکا به اين مبارز لبناني نسبت مب داد.
زماني که اين ليست به دست رژيم صهيونيستي رسيد، موساد مواردي را به آن افزود:
4 نوامبر 1983- انفجار فرماندهي ارتش صهيونيستي در صور – 60 کشته.
10 مارس 1985 – حمله به کاروان ارتش صهيونيستي در نزديکي مطلة – 12 کشته.
19 اکتبر 1988 – هدف قرار دادن فرمانده ارتش صهيونيستي نزديک مطلة – 8 کشته.
17 مارس 1992_ انفجار در سفارت اسرائيل در آرژانتين -29 کشته
18 تير 1994- انفجار مرکز يهوديان در بوئنس آيرس آرژانتين- 86 کشته
به غير از اين اينها، مواردي همچون، ربودن 3 سرباز در مزارع شبعا، ربودن "حنان تتنباوم " و عمليات تيراندازي در نزديکي شهرک صهيونيستي کيبوتس متسوفا و مهمتر از همه ربودن دو سرباز به نام‌هاي ريگف و گولدفاسر در مرزهاي لبنان نيز از سوي اسرائيل به اين ليست اضافه شد.
آمريکا و اسرائيل مدعي بودند در پشت همه اين عملياتها يک نفر وجود دارد، فردي مخفي که در ميان پايتختهاي خاورميانه حرکت کرده، [اين در حالي است که آنها در برخي از اين اتفاقات مدعي بودند که ايران مسئول انجام اين انفجارهاست، اما اين بار منافع خود را در آن ديده بودند که مغنيه را در اين مورد متهم کنند. وي از دست عکاسان فرار کرده و انجام مصاحبه را رد ميکند. دستگاههاي اطلاعاتي غربي مغنيه را به شبحي تشبيه مي‌کنند که گاهي هست و گاهي نيست. بسياري از اقدامات مغنيه شناخته شده اما ديگر در مورد قيافه، عادات و مکان او چيزي معلوم نيست. روشن است که وي سال 1962، در يکي از روستاهاي جنوب لبنان به دنيا آمده، برخي اين روستا را طير دبا دانسته و برخي ديگر اطلاعات مختلفي را مطرح کرده‌اند.
*مغنيه سالها سازمانهاي جاسوسي دنيا را سردرگم کرد
بنا بر اطلاعات موثق، والدين مغنيه از شيعيان مذهبي بوده‌اند؛ وي در سنين کودکي به بيروت رفته و در محله فقيري در مجاورت فلسطيني‌ها بزرگ شد، او به سازمان آزاديبخش فلسطين پيوسته، تحصيلات راهنمايي را رها و به جنبش فتح ملحق شد. گفته‌اند که وي نگهبان شخصي "ابو اياد " (جانشين عرفات) بوده؛ او بعد از مدتي به خدمت "گروه 17 " که يگان امنيتي سازمان بود، در آمد، اما زمانيکه پس از جنگ سلامة الجليل در سال 1982، سازمان آزاديبخش فلسطين از لبنان اخراج شد، مغنيه، ماندن در بيروت را ترجيح داده و به هسته اوليه مؤسسين حزب‌الله پيوست.
بر اساس گزارش يديعوت اين مرد، در سايه بودن و ظاهر نشدن در ملا عام را ترجيح داد و گزارشها پيرامون وي ناقص و پيچيده است. بنا بر يکي از گزارشها، مغنيه محافظ شخصي علامه فضل الله مرجع فقيد شيعيان در لبنان بوده است. طبق گزارشي ديگر، وي فرمانده و مغز متفکر عملياتهاي منظمي بوده که نتايجي خونين را بدنبال داشته است. برخلاف سيد حسن نصرالله رهبر فعلي حزب‌الله، مغنيه در تلويزيون حاضر نمي‌شد.
عماد مغنيه به ادعاي اين کتاب يک تروريست [مبارز] سرسخت و مبتکر بوده است. درخشش وي در جريان طراحي و فرماندهي سلسله عملياتهاي کشتار جمعي لبنان در اواخر جنگ اول لبنان نمود داشته است. وي زمانيکه يک کاميون پر از مواد منفجره را با هدايت تعدادي از مبارزان به مقر فرماندهي نيروهاي مبارز آمريکايي و چتربازان فرانسوي در بيروت فرستاد، تنها 21 سال داشت. چند روز بعد، همين حادثه عليه مقر فرماندهي اسرائيل در صور تکرار شد. مغنيه در 22 سالگي يک گروه از مبارزان را به سمت ساختمان سفارت آمريکا در کويت فرماندهي و همانجا اولين هواپيماي خود را ربود. مغنيه پس از هر عمليات از محل فرار مي‌کرد، گويي که زمين او را بلعيده باشد.
به ادعاي اين کتاب صهيونيستي عماد مغنيه در 23 سالگي هواپيماي TWA را در مسير يونان به رم ربود و خلبان را وادار به فرود در فرودگاه بيروت کرد؛ در جريان ربودن هواپيما، "رابرت دين استاتهام " غواص ناوگان به قتل رسيده و جنازه‌اش از پنجره هواپيما به بيرون پرتاب شد. مغنيه بعد از عمليات ربودن هواپيما فرار کرد! اما اين بار اثر انگشتش را در دستشويي هواپيما جا گذاشت.
*مغنيه، مرد سايه‌ها
از زندگي شخصي مغنيه چيزي معلوم نيست، جز ازدواج با دختر عمه‌اش که حاصل آن يک دختر و يک پسر است. مغنيه از سنين پايين احساس مي‌کرد که هدف تعدادي از دستگاههاي اطلاعاتي غربي است، لذا تلاش کرد هويت خود را پنهان سازد؛ وي عمل جراحي پلاستيک ناموفقي را ليبي انجام داد.
تنها يک عکس از مغنيه به دستگاههاي اطلاعاتي غربي رسيد که در آن عينک و ريش داشته، چاق است و کلاهي بر سر دارد. اطلاعات درباره وي ناقص بود، اف بي آي تا اين حد از او مي‌دانست که متولد لبنان است، عربي صحبت ميکند، مو و محاسن دارد، قدي حدود 170 سانتيمتر و وزني حدود 60 کيلوگرم دارد. اما بايد باز هم تأکيد کرد که عماد مغنيه خود را به خوبي پنهان مي‌کرد و در گمراه کردن تعقيب کنندگانش موفق بود.
مغنيه پس از تمامي عملياتهايي که انجام داد، از شخصيتهاي بزرگ حزب‌الله شد و نمادي از استواري، شجاعت و توان اجرايي شد، تا جائيکه بازوي نظامي سازمان، به عامل وحشت دستگاههاي اطلاعاتي جهان تبديل شد. هر زمان که نيرو و توان اين سازمان افزايش يافت، هدف خود را ترور در اسرائيل و غرب قرار داد. مغنيه اين مطلب را درک کرده و در فرار دائم زندگي مي‌کرد، به همه حتي ياران نزديک خود مشکوک بود. بسياري از اوقات محافظان شخصي خود را تغيير مي‌داد و هر شب در جاهاي مختلف مي‌خوابيد. سفرهاي وي به بيروت، تهران و دمشق از اسرار مخفيانه بوده است.
مغنيه بر اساس تصويري که از وي در موساد و سازمانهاي جاسوسي جهان وجود داشت، شخصي بخصوص، با حضور قوي، داراي علمي گسترده در رابطه با وسايل جنگ الکترونيک و نيز انگيزه بسيار بالا بود. مغنيه واکنشهاي غيرقابل پيش‌بيني داشت؛ وي توانايي تبديل به شخصيتها و هويتهاي مختلف را دارا بود که به او اين امکان را مي‌داد يکي پس از ديگري از دست تعقيب‌کنندگان خود فرار کند.
*مغنيه نقطه ضعفي نداشت
"ديويد برکاي " از فرماندهان يگان 405 در امان [سازمان جاسوسي ارتش رژيم صهيونيستي] که مسئول پرونده عکس مغنيه بود در مصاحبه‌اي با روزنامه انگليسي "ساندي تايمز " اظهار داشت: اطلاعات بسياري از مغنيه جمع کرديم، اما هر بار که اقدام به اين کار نموديم اطلاعاتمان کمتر مي‌شد، چرا که موفق نشديم نقاط ضعفي مانند زن، مواد مخدر و پول در وي پيدا کنيم.
سالهاي زيادي، فشار بر مغنيه ادامه پيدا کرد. سال 1988 زمانيکه هواپيماي وي در پاريس فرود آمد، نزديک بود دستگاههاي فرانسوي او را دستگير کنند. فرانسويان اطلاعاتي داشتند که آژانس اطلاعاتي آمريکا در اختيارشان گذاشته بود از جمله تصاوير، گذرنامه‌هاي جعلي که مغنيه از آنها استفاده مي‌کرد؛ اما فرانسه از آن بيم داشت که دستگيري مغنيه سبب قتل گروگان‌هاي فرانسوي که در لبنان دستگير شده بودند، شود. لذا ترجيح دادند خود را به ندانستن زده و به او اجازه ادامه سفر را بدهند. سازمانهاي آمريکايي تلاش کردند مغنيه را سال 1986 در اروپا و سال 1995 در عربستان دستگير کنند، ولي مثل هميشه از دست آنها فرار کرد.
در آن سالها مغنيه به شدت مشغول برنامه‌ريزي و اجراي عمليات عليه اسرائيلي‌ها و يهوديان در آرژانتين بود؛ سال 1988 در نزديکي سفارت بوينس آيرس، بر انفجار يک کاميون بمب‌گذاري شده که توسط يک عامل انتحاري هدايت مي‌شد، نظارت داشت و 29 نفر را به قتل رساند. بلافاصله شماري از سران دستگاههاي امنيتي اين عمليات را به حزب‌الله ارتباط دادند و معتقد بودند اين عمليات، انتقامي بود در پاسخ به ترور موسوي که در حملات بالگردهاي اسرائيلي در جنوب لبنان به شهادت رسيد. با گذشت 2 سال، بار ديگر طي عملياتي در مرکز يهوديان در بوينس آيرس، 86 نفر به قتل رسيدند که به اعتقاد برخي اين عمليات نيز پاسخ حزب‌الله در ربودن شيخ مصطفي ديراني بوده است.
*ترور نافرجام
در دسامبر 1994، مغنيه در لبنان ديده شد و طي مدت زماني کوتاه، تلاش براي ترور وي توسط يک خودروي بمب‌گذاري شده در جنوب بيروت انجام پذيرفت. پليس لبنان نتايج بدست آمده را اينگونه منتشر ساخت: يک بسته انفجاري زير خودرويي نزديک به مسجدي که علامه فضل‌الله در آن خطابه داشت، جاگذاري شده بود که انفجار سبب ويراني مغازه "فؤاد مغنيه " برادر عماد شد و جسد وي در ميان ويرانه‌ها پيدا شد. اما عماد مغنيه که گمان مي‌شد بايد در مغازه باشد به آنجا نيامده بود و بدين ترتيب همچنان زنده ماند.
به فاصله کوتاهي پس از انفجار، دستگاههاي امنيتي لبنان با همکاري حزب‌الله شماري از عاملان موساد را که در پشت عمليات قرار داشتند و در رأس آنها مردي بنام احمد خالق بود، بازداشت کردند. در يک اطلاعيه رسمي اعلام شد که خالق و همسرش، خودروي خود را نزديک مغازه فؤاد مغنيه پارک کردند و خالق براي اطمينان از حضور مغنيه در مغازه وارد آن شد، با وي دست داد سپس به خودرو بازگشت و بمب را به کار انداخت.
روزنامه لبناني "السفير " به نقل از منابع آگاه نوشت که احمد خالق در قبرس، با يکي از فرماندهان بلندپايه موساد ديداري داشته که وي دستورات لازم را به خالق داده و حدود 100 هزار دلار جهت اجراي عمليات در اختيار وي گذاشته است.
اين بار مغنيه نجات پيدا کرد، اما عوامل موساد دست‌بردار نبودند؛ با تلاش پيوسته، اطلاعات را جمع و به تطبيق ميان اظهارات دستگاههاي اطلاعاتي خارجي و انواع روشهاي عملياتي مي‌پرداختند.عماد مغنيه در سالهاي اخير، رئيس ستاد عالي حزب‌الله شد، بسياري در سازمان او را جانشين نصرالله مي‌دانستند. جايگاه بالاي مغنيه او را وادار مي‌کرد بشدت محتاطانه عمل کند. اين بار شايعاتي مطرح شده بود که مغنيه با کمک جراحي پلاستيک، چهره ظاهري خود را تغيير داده است.
*سرنخ‌هايي از مغنيه
بنا بر اظهارات نشريات خارجي، با پايان جنگ دوم لبنان، موساد فلسطينيان مخالف حزب‌الله را در داخل لبنان به خدمت گرفت. يکي از اين مخالفان خواهرزاده‌اي در روستاي محل تولد مغنيه داشت که اظهار کرده بود مغنيه به اروپا سفر کرده و با چهرهاي کاملا متفاوت به لبنان بازگشته است.
بدين ترتيب عاملان موساد با يک هدف غيرعادي روبرو بودند، شخصي با جراحي پلاستيک. جاسوسان موساد با توجه به امکان انجام عمل جراحي در يکي از کشورهاي اروپايي، شروع به تحقيق کردند و معلوم شد که وي در برلين پايتخت آلمان، تحت عمل جراحي قرار گرفته است. به گفته "گوردون توماس " خبرنگار و پژوهشگر انگليسي، جاسوس موساد ملقب به رابين در ديدار با مبلغ آلماني که روابط پنهاني در برلين شرقي دارد، متوجه شد عماد مغنيه مدتي نه چندان دور، تحت يک سلسله عملهاي جراحي پلاستيک قرار گرفته که چهره‌اش را کاملا تغيير داده است. اين عمليات جراحي در آزمايشگاهي که در گذشته متعلق به آژانس اطلاعاتي آلمان شرقي بود، انجام شد. بعد از گفت‌وگو و جستجوي پرونده، رابين با پرداخت هزينه‌اي بالا به منابع آلماني، موافقت کرد و در عوض آن پرونده‌اي بدست آورد که در آن 34 عکس جديد از مغنيه وجود داشت.
از اين عکس‌ها معلوم شد که طي عملهاي جراحي بر روي مغنيه، فک پايين وي با مهارت شکافته شده و استخواني که از وي گرفته شده بود در آن کاشته شد تا چهرهاي باريکتر به مغنيه بدهد؛ اين عمل، ظاهري لاغر و نرم به مغنيه داده بود که در گذشته اينگونه نبود. تعدادي از دندانهاي جلويي او خارج و به جاي آن دندانهايي با ظاهري ديگر کاشته شد؛ همچنين چشمها نيز با کشيده شدن شديد پوست اصلاح شدند. براي تکميل چهره جديد، موي مغنيه خاکستري رنگ شده و به جاي عينک از لنز استفاده شد. مشخص بود، ظاهر جديد هيچ شباهتي به اصل مغنيه ندارد و تمامي تصاوير قديمي که سازمانهاي اطلاعاتي غربي از دهه 80، در اختيار داشتند کاملا بي‌ارتباط با اين چهره جديد بود.
*برنامه‌ريزي گسترده موساد براي ترور
موساد با کمک عکس‌هاي جديدي که از طريق منابع خارجي بدان دست يافته بود، شروع به برنامه‌ريزي ترور مغنيه کرد. رئيس موساد بهترين مردان خود را جمع کرد از جمله، رئيس بخش قيسارية، فرمانده يگان کيدون و کارشناسان ديگري که بر روي "پرونده مغنيه " کار کرده بودند. کم کم مشخص شد که نمي‌توان در کشور غير اسلامي به مغنيه دست يافت. مغنيه سفر به کشورهاي غربي را کاهش داد. اسرائيل در گذشته عملياتهايي را در کشورهاي عربي انجام داده بود.
اسرائيل پيشتر فرستاده‌هاي خود را به تونس فرستاده بود و همانطور که گمان مي‌شد ابو جهاد را ترور کردند؛ با اين وجود، مئير داگان رئيس موساد، مطلب بزرگ و مهمي را درک کرده بود که براي عمليات موفقيت‌آميز فرستادگانش در قلب پايتختي مانند دمشق، مناسب بود.
بنا بر گزارش روزنامه انگليسي "اينديپندنت "، نقشه‌اي که طي مذاکرات موساد طراحي شد، اين بود که امکان رسيدن مغنيه به دمشق جهت شرکت در مراسم بزرگداشت پيروزي انقلاب اسلامي که از 12 فوريه آغاز مي‌شد بررسي شده و مغنيه در همان زمان ترور شود.
با انجام يک سلسله از بررسي‌هاي شديد و مشاوره، تصميم بر آن شد که ترور مغنيه توسط يک خودروي بمب‌گذاري شده که به خودروي مغنيه برخورد ميکند، انجام پذيرد. هم اکنون زمان آن بود که در يک کورس اطلاعاتي، هر گونه معلوماتي که از هر طريقي به موساد مربوط مي‌شود جمع آوري شود، از جمله دستگاههاي اطلاعاتي خارجي جهت بررسي اينکه آيا مغنيه واقعا به دمشق خواهد آمد؟ اگر اينگونه است با کدام هويت؟ در کدام ماشين؟ کجا پياده خواهد شد؟ چه کسي او را همراهي خواهد کرد؟ چه ساعتي ديدار برنامه‌ريزي شده خواهد داشت؟ آيا دستگاههاي امنيتي سوريه ورود او را ابلاغ خواهند کرد؟ آيا احدي از فرماندهان حزب‌الله از سفر آينده وي اطلاعي دارد؟ و جزئيات ديگري که اين مجموعه پيچيده را تکميل مي‌نمايد.
اطلاعاتي از يک منبع بسيار موثق بدست آمد که کفه انجام ترور را سنگين مي‌کرد، اين اطلاعات نشان مي‌داد که مغنيه شخصا قصد دارد به دمشق سفر کند. در کنار اين مطلب، اطلاعات جديد ديگري از سوي عناصر مختلف در بيروت جمع‌آوري شد که بنا بر اظهارات روزنامه لبناني "البلد " از جمله اين اطلاعات که به موساد رسيد، تعيين مکاني بود که فرماندهان حزب‌الله آنجا سوار خودروها مي‌شد و در ميان آنها مغنيه هم حضور داشت. اين دستگاهها اطلاعات مفصلي از اين حرکات جمع‌آوري کرده بود.
*آغاز عمليات ترور
موساد براي انجام عمليات وارد عمل شد، گروه‌هاي مختلفي به صورت ناشناس وارد سوريه شدند که مأموريت‌هاي مختلفي نظير جمع‌آوري اطلاعات، اجاره خودروها و آپارتمان‌هاي مخفي را برعهده داشتند، برخي نيز وظيفه نظارت بر انجام ماموريت را عهده‌دار بودند و عده‌اي نيز مواد منفجره را وارد دمشق مي‌کردند.
يک هفته پيش از عمليات اعضاي گروه اجرايي به دمشق رسيدند. اين افراد از طريق پروازهاي مستقل از کشورهاي مختلف اروپايي به دمشق آمدند. به گزارش روزنامه "اينديپندنت " تيم ترور مشتمل بر سه تن بود: يک نفر با شرکت هواپيمايي فرانسوي از پاريس، يک نفر از ميلان ايتاليا و نفر سوم از اردن با شرکت هواپيمايي اردن وارد دمشق شد. "اينديپندنت " همچنين اسامي جاسوسان شخصي را ذکر کرد، اما اين کتاب صهيونيستي نام‌ها را حذف کرده و آن را ساخته و پرداخته تخيل نويسنده مي‌داند. اين سه جاسوس بدون مشکل، بازرسي گذرنامه را پشت سر گذاشته و راهي دمشق شدند تا به مکان مورد توافق با همدستاني از بيروت بروند. اين افراد جاسوسان اسرائيلي را به مکاني سري هدايت کردند، در آنجا يک خودوري استيجاري به همراه مواد منفجره مشتمل بر حدود 3 هزار ساچمه در انتظارشان بود.
جاسوسان اسرائيلي بعنوان متخصص خودرو و گردشگري در تعطيلات وارد دمشق شدند. درون گاراژي که دستياران لبناني براي ايشان اجاره کرده بودند، محموله را آماده کردند. اين محموله درون راديويي جاسازي شد که قرار بود فرداي آن روز سوار بر خودرويي شود که منتظر مغنيه خواهد ماند. برخلاف آنچه منتشر شد، جاسوسان، محموله را درون صندلي خودروي مغنيه جاسازي نکرده بودند بلکه محموله درون خودروي کرايه‌اي بود که در مسير حرکت مغنيه پارک شده بود.
تيمي ديگر از جاسوسان وارد دمشق شدند تا رسيدن مغنيه را گزارش کنند. مأموريت اين تيم، تعقيب و انتظار خروج مغنيه از نزد همسرش بود.
کساني که در جريان تحقيقات ماجراي قتل هستند، به خوبي مي‌دانند که بدون کمک افراد محلي امکان اجراي عمليات وجود نداشت. در نوامبر 2008، روزنامه لبناني "السفير " از دستگيري يک شبکه جاسوسي لبناني خبر داد. يکي از اين بازداشت شدگان بنام علي جراح 50 ساله که از ساکنان لبنان است، به مدت 20 سال در برابر حقوق ماهيانه 7 هزار دلار، براي موساد کار مي‌کرده است. جراح بارها به سوريه سفر کرد و ماه فوريه چند روز پيش از عمليات نيز، براي گشت‌‌زني در منطقه نزديک به محلي که قرار بود مغنيه از آن بازديد کند، به دمشق سفر کرد. در ميان لوازم جراح، تجهيزات تصويربرداري پيشرفته شامل دستگاه تصويربرداري ويدئويي و دستگاه جي پي اس ضبط شد، که به خوبي در خودروي وي جاسازي شده بود. جراح در جريان بازپرسي اعتراف کرد، کارفرمايان وي او را براي بازرسي، تصويربرداري و جمع‌آوري هر نوع اطلاعات کوچک از منطقه‌اي که قرار بود مغنيه به آنجا برود و نيز آپارتمان محل ديدار با همسرش به دمشق فرستاده بودند.
در روز عمليات آخرين آمادگي‌ها انجام گرفت، نگهبانان پيرامون ساختمان پخش شدند و اندکي پيش از عصر، رسيدن مغنيه به آپارتمان نهاد را گزارش کردند و شب هنگام خبر دادند که وي قصد خروج از منزل را دارد، آنها اميدوار بودند که اين آخرين مسير مغنيه باشد.
تيم تعقيب بدنبال مغنيه بوده و بطور مستمر به فرماندهي گزارش مي‌دادند. خودروي بمب‌گذاري شده، آماده استفاده بود؛ قرار بود از راه دور با کمک دستگاههاي الکترونيکي دقيق، خودرو منفجر شود. جاسوسان از مدتي پيش خودروي بمب‌گذاري شده را نزديک خانه‌اي که قرار بود مغنيه به آن برسد، پارک کردند و به سمت فرودگاه رفتند.
دستگاههاي الکترونيکي خودروي جيپ نقره‌اي را دنبال کردند. شخصي با محاسن مرتب و لباسي مشکي از آن پياده شد. او عماد مغنيه بود. همان وقت، حوالي ساعت 10 شب، صداي انفجار مهيبي از منطقه کفرسوسه، به فاصله نه چندان دور از مدرسه‌اي و نزديک به يک باغ عمومي به گوش رسيد. درست همان موقع که عماد مغنيه از خودروي جيپ پياده شد، خودروي بمب‌گذاري شده، منفجر شد.