به گزارش مشرق به نقل از پایگاه اطلاع رسانی ریاست جمهوری، متن کامل پیام محمود احمدی‌نژاد بدین شرح است:
بسم الله الرحمن الرحیم
انالله وانا الیه راجعون
جناب آقای حامد کرزی
رئیس جمهوری اسلامی افغانستان
سلام علیکم
شهادت مجاهد نستوه پروفسور برهان الدین ربانی، رئیس جمهوری سابق افغانستان موجب تاسف و تاثر شد.
بی تردید نقش ممتاز این شخصیت فرهیخته در پیشبرد آرمان ملی صلح و دفاع از کیان استقلال و حاکمیت مردم افغانستان به مذاق تروریسم سازمان یافته مزدور و بیگانه که تلاش برای ایجاد امنیت و تثبیت صلح و ثبات را برنمی تابد، خوش نیامده و ترور وی را در دستور کار خود قراردادند؛ غافل از آن که با ترور فرهیختگان، اندیشه تابناک و روح بزرگ آنان در پیشگاه تاریخ و آیندگان، همواره زنده و جاوید خواهد ماند.
ضمن ابراز تسلیت به جناب عالی و همدردی با بازماندگان ایشان، از درگاه خداوند رحمان برای آن شهید بزرگوار، حشر با اولیاء دین و برای کلیه بازماندگان و برادران جهادی صبر جمیل و دوام صحت و برای دولت و ملت افغانستان عزت و سرافرازی روز افزون مسئلت دارم.
محمود احمدی نژاد
رئیس جمهوری اسلامی ایران