به گزارش مشرق، «رضا کلانتري» کارشناس موسيقي در خصوص عنوان سازنده موسيقي در تيتراژ سريال «قهوه تلخ» ساخته «مهران مديري» يادداشتي را در اختيار فارس قرار داده که در زير مي‌خوانيم:
مديري با گنجاندن تکه فيلم چند دقيقه‌اي خود و با گفتن چند جمله با روش خودش کاري کرد که بسياري از کپي‌کنندگان حرفه‌اي نيز فقط به خريد «قهوه تلخ» فکر کنند.
اين اتفاق بسيار خوشايند، در حالي رخ مي‌دهد که بسياري از اقدامات و تلاش‌هاي حتي پليسي نيز نتوانسته بود تاثير چنداني بر پديده ناميمون کپي آثار بگذارد.
حال با توجه به اين جريان و با توجه به تبليغ بسياري که از سوي مردم براي حذف فرهنگ کپي انجام مي‌گيرد، يک اتفاق بسيار عجيب (اشتباه بزرگ) در همين سريال و از سوي شخص مهران مديري صورت گرفته که لازم است ضمن تصحيح، درباره آن توضيح هم داده شود.
مهم‌ترين بخش و در واقع پيشاني سريال «قهوه تلخ» تيتراژ آن است که با شعر و آهنگ موسيقيدان و تصنيف‌ساز بي‌نظير ايران «علي‌اکبر شيدا» آغاز مي‌شود ولي با کمال تعجب مي‌بينيم که با اين عنوان معرفي مي‌گردد:
موسيقي تيتراژ: بهرام دهقان‌يار
«علي‌اکبر شيدا» از شاعران و تصنيف‌سازان قديمي ايران بود که شعر و موسيقي اثر را خود مي‌ساخت و به همين خاطر آثارش از نظر تلفيق شعر و موسيقي از آثاري است که در موسيقي ايران به عنوان الگو و نمونه معرفي مي‌شوند. شيدا در دوره قاجار زندگي مي‌کرده و بيشتر تصنيف‌هايش نيز با مضمون عشقي ساخته شده است. پس کمتر کسي است که آثار اين بزرگ‌مرد موسيقي ايران را نشنيده باشد.
«علي‌اکبر شيدا» سازنده تصنيف‌هاي عشقي بسياري است که در زير نام تعدادي از آن‌ها را مي‌آوريم:
امشب شب مهتابه، عقرب زلف کجت، اي مه من، ماه غلام رخ زيباي تو و بسياري تصنيف‌هاي ديگر.
«بهرام دهقان‌يار» نيز آهنگسازي است با سابقه و کارهايش در اکثر سريال‌هاي تلويزيوني سال‌هاي گذشته، در خاطر مردم ثبت شده است. سريال‌هاي مختلفي مانند خانه سبر، همسران، خونه مادر بزرگه و ...
بهرام دهقان‌يار ضمن داشتن سابقه طولاني و علمي در کار آهنگسازي، داراي خصوصيات اخلاقي خاصي است که وي را نزد اهالي موسيقي و سينما به شخصي قابل احترام تبديل کرده است.
«مهران مديري» نيز خود از کساني است که هم‌اکنون تلاش‌هايش براي حفظ مادي و معنوي اثر هنري‌اش به بار نشسته و توانسته تاثير بسيار خوبي بر جامعه بگذارد.
با توجه به سابقه عوامل سريال و اتفاقات خوشايندي که صورت گرفته، به نظر مي‌رسد که اشتباهي در نگارش عنوان‌بندي تيتراژ صورت گرفته که اشتباهي ناخواسته بوده ولي بايد اصلاح گردد.
تصنيفي که براي اين سريال انتخاب شده از تصنيف‌هايي است که تمام ايرانيان، آن را هزاران بار شنيده‌اند و زمزمه کرده‌اند. تصنيف به ياد ماندني «امشب شب مهتابه» از دلنشين‌ترين و لطيف‌ترين تصنيف‌هاي موسيقي قديم ايران است.
اين آثار مانند ميراث فرهنگي کشور بايد به درستي معرفي و حفظ شوند.
در اين جا از جناب مهران مديري، درخواست داريم که ضمن اصلاح تيتراژ سريال، در صحبت آغازين دوره‌هاي بعدي، توضيحات لازم در مورد سازنده و شاعر تصنيف «امشب شب مهتابه» را بازگو کند.