به گزارش مشرق به نقل از ايسنا، شايد به كار بردن كلمه پرفروش در ذهن مخاطبي كه خيلي با بازار كتاب آشنا نيست، معنايي جز فروش زياد و چشم‌گير محصولي به نام كتاب را تداعي نكند؛ چرا كه بالأخره هر واژه‌اي بايد بنا به مفهومي كه در ذهن ايجاد مي‌كند، به كار رود؛ اما اين معنا با معنايي كه در بازار كتاب ايران از واژه پرفروش در ذهن كتاب‌فروشان و اهل كتاب سراغ داريم، متفاوت است.
وقتي از كتاب‌فروش‌ها مي‌خواهي چند عنوان از كتاب‌هاي پرفروش خود را معرفي كنند، با خنده‌اي تلخ، گاهي با نيشخند، گاهي با جواب ندادن و گاهي هم به زور و با كنايه مي‌گويند، «كتاب پرفروش نداريم!» ولي با اين حال، وقتي زياد پاپيچ‌شان مي‌شويم تا پرفرش‌هاي خود را معرفي كنند، بالأخره و البته بااكراه چند كتابي را نام مي‌برند و در عين حال تأكيد مي‌كنند كه منظور‌شان از معرفي كردن بعضي از كتاب‌ها به عنوان پرفروش، يعني اين‌كه در هفته يك يا نهايتا سه جلد از آن‌ها در كتاب‌فروشي آن‌ها به فروش رسيده است. اين معني پرفروش وقتي بي‌مفهوم‌تر مي‌شود كه در هر كتاب‌فروشي، كتابي به عنوان پرفروش معرفي مي‌شود كه غالبا تنها در آن كتاب‌فروشي پرفروش است؛ نه در ديگر كتاب‌فروشي‌ها، به جز معدودي كتاب كه در چند فروشگاه نام‌شان چند باري تكرار مي‌شود.
در كتاب‌فروشي شباهنگ، «جين آستين» نوشته منسفيلد پارك ترجمه وحيد منوچهري واحد، «قيدار» رضا اميرخاني، رمان «كوچه» نوشته منير مهريزي مقدم، رمان «خانه نياوران» نوشته نرگس درخشان و مجموعه شعر سه‌گانه فاضل نظري با نام‌هاي «آن‌ها»، «اقليت» و «گريه‌هاي امپراتور» به عنوان آثار پرفروش معرفي شدند.
مسؤول فروشگاه كتاب افق نيز كتاب‌هاي «قيدار» نوشته رضا اميرخاني، «خاطرات صددرصد واقعي يك سرخپوست پاره‌وقت» نوشته شرمن الكسي ترجمه رضي هيرمندي، «اگنس» نوشته پيتر اشتام ترجمه محمود حسيني‌زاد و همچنين رمان «اعتماد» آريل دورفمن ترجمه عبدالله كوثري را به عنوان پرفروش‌هاي خود معرفي كرد.
مدير كتاب‌فروشي مولي كتاب‌هاي «جستاري در يك نماد هخامنشي» نوشته عليرضا شاپور شهبازي با ترجمه شهرام جليليان، «ساخت و كار ذهن» نوشته كالين بليك مور ترجمه محمدرضا باطني، «دفتر دانايي» نوشته ابن عربي ترجمه سعيد رحيميان، «رمزهاي بي‌پايان آينه» نوشته علي بابايي و «محمد (ص)» نوشته مارتين لينگز ترجمه سعيد تهراني‌نسب را پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي معرفي كرد.
در كتاب‌فروشي مرواريد نيز كتاب‌هاي مجموعه شعر «مالاريا» نوشته اكبر اكسير، «يك دو سه طنز» به اهتمام رؤيا صدر، گزينه اشعار هوشنگ چالنگي و مجموعه شعر «تاريكروشنا»ي عباس صفاري به عنوان پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي معرفي شدند.
مسؤول فروشگاه چشمه كتاب‌هاي «ميم و آن ديگران» نوشته محمود دولت‌آبادي، «بالأخره يه روزي قشنگ حرف مي‌زنم» نوشته ديويد سداريس ترجمه پيمان خاكسار، «جيرجيرك» نوشته احمد غلامي، «عقايد يك دلقك» نوشته هاينريش بل ترجمه محمد اسماعيل‌زاده و «يوسف‌آباد خيابان سي‌وسوم» نوشته سينا دادخواه را به عنوان پرفروش‌هاي چند ماه اخير اين كتاب‌فروشي معرفي كرد.
مسؤول كتاب‌فروشي سحر نيز كتاب‌هاي «ايران، جامعه كوتاه‌مدت و سه مقاله ديگر» نوشته محمدعلي همايون كاتوزيان ترجمه عبدالله كوثري، «اقتدارگرايي ايراني درعهد قاجار» نوشته محمود سريع‌القلم، «هزار افسان كجاست» (پژوهش) نوشته بهرام بيضايي، «ميم و آن ديگران» محمود دولت‌آبادي و «گفت‌وگو‌هاي ديويد سيلوستر با فرانسيس بيكن» ترجمه شروين شهامي‌پور را به عنوان پرفروش‌هاي اين فصل اين فروشگاه كتاب معرفي كرد.
مسؤول كتاب‌فروشي كيهان هم كتاب‌هاي «ارتش سري روشنفكران» نوشته پيام فضلي‌نژاد، «سوداي سكولاريسم» نوشته سيدياسر جبرائيلي ، «دغدغه‌هاي فرهنگي» مجموعه سخنان مقام معظم رهبري، «رازهاي دهه 60» مرتضي صفار هرندي و «پرواز تا بي‌نهايت» خاطرات شهيد عباس بابايي نوشته علي اكبر را به عنوان پرفروش‌ها معرفي كرد.
همچنين مسؤول كتاب‌فروشي گوتنبرگ كتاب‌هاي «با چراغ و آينه» (در جست‌وجوي ريشه و تحول شعر معاصر ايران) و «حالات و مقامات م. اميد» هر دو نوشته محمدرضا شفيعي كدكني، «مشاعره» اسماعيل آذر، «ديوان اشعار قيصر امين‌پور» و «كليات اشعار احمد شاملو» را به عنوان پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي برشمرد.
مسؤول كتاب‌فروشي علمي ـ فرهنگي نيز كتاب‌هاي «انديشيدن» نوشته نايجل واربرتن ترجمه محمدمهدي خسرواني و «رساله‌اي در باب گونه‌شناسي روايت نقطه ديد» نوشته ژپ لينت ولت ترجمه علي عباسي و نصرت حجازي را پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي معرفي كرد.
مدير كتاب‌فروشي صرير نيز كتاب‌هاي «لوطي و آتش» نوشته رحيم مخدومي، «پنج برش از زندگي شهيد حسن باقري»، «فاتحان شماره 34 عمليات آبي خاكي»، «نورالدين پسر ايران» نوشته سيدنورالدين عافي، «خاك‌هاي نرم كوشك» نوشته سعيد عاكف و «جنگ به روايت فرمانده» نوشته پژمان پورجباري را پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي معرفي كرد.
مسؤول كتاب‌فروشي مؤسسه اطلاعات كتاب‌هاي «شرح جامع مثنوي» نوشته كريم زماني، «شعاع شمس» و «حافظ معنوي» نوشته غلامحسين ديناني، «نقدها» نوشته پروفسور رضا و «مصاحبه كريم فيض با باستاني پاريزي» را پرفروش‌هاي اين فروشگاه كتاب معرفي كرد.
همچنين مسؤول كتاب‌فروشي بيدگل رمان «مدار صفر درجه» نوشته احمد محمود، رمان «ايمپالاي سرخ» نوشته بنفشه حجازي، «نيمه تاريك ماه» هوشنگ گلشيري، مجموعه داستان «صورتك‌هاي تسليم» نوشته محمود ايوبي، «جيرجيرك» احمد غلامي و «برو ولگردي كن رفيق» نوشته مهدي ربي را پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي عنوان كرد.
در كتاب‌فروشي پيشگام، كتاب‌هاي «جان شيفته» نوشته رومن رولان ترجمه م.ا. به‌آذين ، «تاريخ بي‌خردي» (از تروا تا ويتنام) نوشته باربارا تاكمن ترجمه حسن كامشاد، «از تزار تا شاه» محمود طلوعي، نمايشنامه «خشكسالي و دروغ» محمد يعقوبي، «باغ وحش شيشه‌اي» نوشته تنسي ويليامز ترجمه حميد سمندريان، پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي معرفي شدند.
مسؤول كتاب‌فروشي نيل نيز كتاب‌هاي «خاطرات دختري از ايران» نوشته ستاره فرمانفرماييان، «زبان داريوش» نوشته هايد ماري كخ ترجمه پرويز رجبي، «مجموعه منتشرنشده‌هاي احمد شاملو»، «با چراغ و آينه» نوشته محمدرضا شفيعي كدكني و «سرزمين گوجه‌هاي سبز» نوشته هرتا مولر ترجمه غلامحسين ميرزا صالح را پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي در چند ماه اخير معرفي كرد.
مسؤول كتاب‌فروشي طهوري هم كتاب‌هاي «با چراغ و آينه» نوشته محمدرضا شفيعي كدكني، «اقتدارگرايي در دوره قاجار» نوشته محمودسريع‌القلم و رمان «قيدار» رضا اميرخاني را پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي معرفي كرد.
همچنين مسؤول كتاب‌فروشي آگاه كتاب‌هاي «نه براي لقمه‌اي نان» (اخلاق مديريت روشن‌بيني) نوشته ماتسوشيتا ترجمه محمود متحد، «جهان در 2050» نوشته لارنس اسميت ترجمه منصور اميدي و ناصر زرينچه، «به ياد دكتر محمدعلي حق‌شناس» گردآوري عنايت سميعي و عباس مخبر، رمان «عقايد يك دلقك» نوشته هاينريش بل ترجمه محمد اسماعيل‌زاده، «اگر شبي از شب‌هاي زمستان مسافري...» ايتالو كالوينو ترجمه ليلي گلستان، «آب‌انبار» نوشته هوشنگ مرادي كرماني، «يك لب و هزار خنده» (طنزآوران امروز ايران) نوشته عمران صلاحي و بيژن اسدي‌پور را به عنوان پرفروش‌هاي اين فروشگاه معرفي كرد.
مسؤول كتاب‌فروشي اختران نيز كتاب‌هاي «سلام آذربايجان» نوشته عبدالحسين مستوفي، «نقد پلوراليستي» نوشته بهمن بازرگاني، «از سقوط مالي تا ركود اقتصادي» گردآوري و ترجمه پرويز صداقت و «نوسازي سياسي در عصر مشروطه ايران» نوشته حسن قاضي‌مرادي را پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي خواند.
در كتاب‌فروشي خجسته نيز كتاب‌هاي «برندگان و بازندگان» سيدني جي. هريس ترجمه مينو پرنياني و پروين مصطفوي، «زن كامل» نوشته مارابل مورگان ترجمه پريسا علي‌نيا، »در باب حكمت زندگي» آرتور شوپنهاور ترجمه محمد مبشري، رمان «من منچستريونايتد را دوست دارم» نوشته مهدي يزداني خرم، رمان «تنهايي پرهياهو» بهوميل هرابال ترجمه پرويز دوائي و «مرشد و مارگاريتا» نوشته ميخائيل بولگاكف ترجمه عباس ميلاني، پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي معرفي شدند.
وقتي از كتاب‌فروش‌ها مي‌خواهي چند عنوان از كتاب‌هاي پرفروش خود را معرفي كنند، با خنده‌اي تلخ، گاهي با نيشخند، گاهي با جواب ندادن و گاهي هم به زور و با كنايه مي‌گويند، «كتاب پرفروش نداريم!» ولي با اين حال، وقتي زياد پاپيچ‌شان مي‌شويم تا پرفرش‌هاي خود را معرفي كنند، بالأخره و البته بااكراه چند كتابي را نام مي‌برند و در عين حال تأكيد مي‌كنند كه منظور‌شان از معرفي كردن بعضي از كتاب‌ها به عنوان پرفروش، يعني اين‌كه در هفته يك يا نهايتا سه جلد از آن‌ها در كتاب‌فروشي آن‌ها به فروش رسيده است. اين معني پرفروش وقتي بي‌مفهوم‌تر مي‌شود كه در هر كتاب‌فروشي، كتابي به عنوان پرفروش معرفي مي‌شود كه غالبا تنها در آن كتاب‌فروشي پرفروش است؛ نه در ديگر كتاب‌فروشي‌ها، به جز معدودي كتاب كه در چند فروشگاه نام‌شان چند باري تكرار مي‌شود.
در كتاب‌فروشي شباهنگ، «جين آستين» نوشته منسفيلد پارك ترجمه وحيد منوچهري واحد، «قيدار» رضا اميرخاني، رمان «كوچه» نوشته منير مهريزي مقدم، رمان «خانه نياوران» نوشته نرگس درخشان و مجموعه شعر سه‌گانه فاضل نظري با نام‌هاي «آن‌ها»، «اقليت» و «گريه‌هاي امپراتور» به عنوان آثار پرفروش معرفي شدند.
مسؤول فروشگاه كتاب افق نيز كتاب‌هاي «قيدار» نوشته رضا اميرخاني، «خاطرات صددرصد واقعي يك سرخپوست پاره‌وقت» نوشته شرمن الكسي ترجمه رضي هيرمندي، «اگنس» نوشته پيتر اشتام ترجمه محمود حسيني‌زاد و همچنين رمان «اعتماد» آريل دورفمن ترجمه عبدالله كوثري را به عنوان پرفروش‌هاي خود معرفي كرد.
مدير كتاب‌فروشي مولي كتاب‌هاي «جستاري در يك نماد هخامنشي» نوشته عليرضا شاپور شهبازي با ترجمه شهرام جليليان، «ساخت و كار ذهن» نوشته كالين بليك مور ترجمه محمدرضا باطني، «دفتر دانايي» نوشته ابن عربي ترجمه سعيد رحيميان، «رمزهاي بي‌پايان آينه» نوشته علي بابايي و «محمد (ص)» نوشته مارتين لينگز ترجمه سعيد تهراني‌نسب را پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي معرفي كرد.
در كتاب‌فروشي مرواريد نيز كتاب‌هاي مجموعه شعر «مالاريا» نوشته اكبر اكسير، «يك دو سه طنز» به اهتمام رؤيا صدر، گزينه اشعار هوشنگ چالنگي و مجموعه شعر «تاريكروشنا»ي عباس صفاري به عنوان پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي معرفي شدند.
مسؤول فروشگاه چشمه كتاب‌هاي «ميم و آن ديگران» نوشته محمود دولت‌آبادي، «بالأخره يه روزي قشنگ حرف مي‌زنم» نوشته ديويد سداريس ترجمه پيمان خاكسار، «جيرجيرك» نوشته احمد غلامي، «عقايد يك دلقك» نوشته هاينريش بل ترجمه محمد اسماعيل‌زاده و «يوسف‌آباد خيابان سي‌وسوم» نوشته سينا دادخواه را به عنوان پرفروش‌هاي چند ماه اخير اين كتاب‌فروشي معرفي كرد.
مسؤول كتاب‌فروشي سحر نيز كتاب‌هاي «ايران، جامعه كوتاه‌مدت و سه مقاله ديگر» نوشته محمدعلي همايون كاتوزيان ترجمه عبدالله كوثري، «اقتدارگرايي ايراني درعهد قاجار» نوشته محمود سريع‌القلم، «هزار افسان كجاست» (پژوهش) نوشته بهرام بيضايي، «ميم و آن ديگران» محمود دولت‌آبادي و «گفت‌وگو‌هاي ديويد سيلوستر با فرانسيس بيكن» ترجمه شروين شهامي‌پور را به عنوان پرفروش‌هاي اين فصل اين فروشگاه كتاب معرفي كرد.
مسؤول كتاب‌فروشي كيهان هم كتاب‌هاي «ارتش سري روشنفكران» نوشته پيام فضلي‌نژاد، «سوداي سكولاريسم» نوشته سيدياسر جبرائيلي ، «دغدغه‌هاي فرهنگي» مجموعه سخنان مقام معظم رهبري، «رازهاي دهه 60» مرتضي صفار هرندي و «پرواز تا بي‌نهايت» خاطرات شهيد عباس بابايي نوشته علي اكبر را به عنوان پرفروش‌ها معرفي كرد.
همچنين مسؤول كتاب‌فروشي گوتنبرگ كتاب‌هاي «با چراغ و آينه» (در جست‌وجوي ريشه و تحول شعر معاصر ايران) و «حالات و مقامات م. اميد» هر دو نوشته محمدرضا شفيعي كدكني، «مشاعره» اسماعيل آذر، «ديوان اشعار قيصر امين‌پور» و «كليات اشعار احمد شاملو» را به عنوان پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي برشمرد.
مسؤول كتاب‌فروشي علمي ـ فرهنگي نيز كتاب‌هاي «انديشيدن» نوشته نايجل واربرتن ترجمه محمدمهدي خسرواني و «رساله‌اي در باب گونه‌شناسي روايت نقطه ديد» نوشته ژپ لينت ولت ترجمه علي عباسي و نصرت حجازي را پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي معرفي كرد.
مدير كتاب‌فروشي صرير نيز كتاب‌هاي «لوطي و آتش» نوشته رحيم مخدومي، «پنج برش از زندگي شهيد حسن باقري»، «فاتحان شماره 34 عمليات آبي خاكي»، «نورالدين پسر ايران» نوشته سيدنورالدين عافي، «خاك‌هاي نرم كوشك» نوشته سعيد عاكف و «جنگ به روايت فرمانده» نوشته پژمان پورجباري را پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي معرفي كرد.
مسؤول كتاب‌فروشي مؤسسه اطلاعات كتاب‌هاي «شرح جامع مثنوي» نوشته كريم زماني، «شعاع شمس» و «حافظ معنوي» نوشته غلامحسين ديناني، «نقدها» نوشته پروفسور رضا و «مصاحبه كريم فيض با باستاني پاريزي» را پرفروش‌هاي اين فروشگاه كتاب معرفي كرد.
همچنين مسؤول كتاب‌فروشي بيدگل رمان «مدار صفر درجه» نوشته احمد محمود، رمان «ايمپالاي سرخ» نوشته بنفشه حجازي، «نيمه تاريك ماه» هوشنگ گلشيري، مجموعه داستان «صورتك‌هاي تسليم» نوشته محمود ايوبي، «جيرجيرك» احمد غلامي و «برو ولگردي كن رفيق» نوشته مهدي ربي را پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي عنوان كرد.
در كتاب‌فروشي پيشگام، كتاب‌هاي «جان شيفته» نوشته رومن رولان ترجمه م.ا. به‌آذين ، «تاريخ بي‌خردي» (از تروا تا ويتنام) نوشته باربارا تاكمن ترجمه حسن كامشاد، «از تزار تا شاه» محمود طلوعي، نمايشنامه «خشكسالي و دروغ» محمد يعقوبي، «باغ وحش شيشه‌اي» نوشته تنسي ويليامز ترجمه حميد سمندريان، پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي معرفي شدند.
مسؤول كتاب‌فروشي نيل نيز كتاب‌هاي «خاطرات دختري از ايران» نوشته ستاره فرمانفرماييان، «زبان داريوش» نوشته هايد ماري كخ ترجمه پرويز رجبي، «مجموعه منتشرنشده‌هاي احمد شاملو»، «با چراغ و آينه» نوشته محمدرضا شفيعي كدكني و «سرزمين گوجه‌هاي سبز» نوشته هرتا مولر ترجمه غلامحسين ميرزا صالح را پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي در چند ماه اخير معرفي كرد.
مسؤول كتاب‌فروشي طهوري هم كتاب‌هاي «با چراغ و آينه» نوشته محمدرضا شفيعي كدكني، «اقتدارگرايي در دوره قاجار» نوشته محمودسريع‌القلم و رمان «قيدار» رضا اميرخاني را پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي معرفي كرد.
همچنين مسؤول كتاب‌فروشي آگاه كتاب‌هاي «نه براي لقمه‌اي نان» (اخلاق مديريت روشن‌بيني) نوشته ماتسوشيتا ترجمه محمود متحد، «جهان در 2050» نوشته لارنس اسميت ترجمه منصور اميدي و ناصر زرينچه، «به ياد دكتر محمدعلي حق‌شناس» گردآوري عنايت سميعي و عباس مخبر، رمان «عقايد يك دلقك» نوشته هاينريش بل ترجمه محمد اسماعيل‌زاده، «اگر شبي از شب‌هاي زمستان مسافري...» ايتالو كالوينو ترجمه ليلي گلستان، «آب‌انبار» نوشته هوشنگ مرادي كرماني، «يك لب و هزار خنده» (طنزآوران امروز ايران) نوشته عمران صلاحي و بيژن اسدي‌پور را به عنوان پرفروش‌هاي اين فروشگاه معرفي كرد.
مسؤول كتاب‌فروشي اختران نيز كتاب‌هاي «سلام آذربايجان» نوشته عبدالحسين مستوفي، «نقد پلوراليستي» نوشته بهمن بازرگاني، «از سقوط مالي تا ركود اقتصادي» گردآوري و ترجمه پرويز صداقت و «نوسازي سياسي در عصر مشروطه ايران» نوشته حسن قاضي‌مرادي را پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي خواند.
در كتاب‌فروشي خجسته نيز كتاب‌هاي «برندگان و بازندگان» سيدني جي. هريس ترجمه مينو پرنياني و پروين مصطفوي، «زن كامل» نوشته مارابل مورگان ترجمه پريسا علي‌نيا، »در باب حكمت زندگي» آرتور شوپنهاور ترجمه محمد مبشري، رمان «من منچستريونايتد را دوست دارم» نوشته مهدي يزداني خرم، رمان «تنهايي پرهياهو» بهوميل هرابال ترجمه پرويز دوائي و «مرشد و مارگاريتا» نوشته ميخائيل بولگاكف ترجمه عباس ميلاني، پرفروش‌هاي اين كتاب‌فروشي معرفي شدند.