متن پیام خداحافظی نیمار به شرح زیر است:

یک متنی را برای امروز آماده کرده‌ام. زندگی یک ورزشکار با چالش‌ها ساخته شده است که برخی به ما تحمیل می‌شوند و برخی دیگر ثمره تصمیمات ماست که چراغ دوران حرفه‌ای ما را روشن نگه می‌دارند که قوی اما کوتاه‌مدت هستند. بارسلونا فراتر از یک چالش بود. این رویای کودکی بود که پیش از این با این ستاره‌ها در بازی کامپیوتری بازی می‌کرد.

من در سن 21 سالگی و سرشار از چالش وارد کاتالونیا شدم. هنوز هم اولین روزهای حضورم در باشگاه بارسلونا را به خاطر دارم، روزی که اتاق رختکن تیم را با الگوهایی همچون لیونل مسی، ویکتور والدس، ژاوی هرناندس، آندرس اینیستا، کارلس پویول، جرارد پیکه، سرخی بوسکتس و بازیکنان دیگر سهیم شدم و اینکه منتظر انجام اولین بازی‌ام برای باشگاهی بودم که فراتر از یک باشگاه بود. باشگاه بارسلونا در واقع نماینده ملتی به نام کاتالونیا بود!

این افتخار را دارم که در کنار لیونل مسی، بزرگترین ورزشکاری که تا کنون دیده‌ام و اطمینان دارم تا زمانی که زنده هستم، مشابه‌اش را هم نخواهم دید، بازی کردم. لئو دوست من در زمین و خارج از زمین شد. بازی در کنار او افتخاری برای من است.

با لیونل مسی و لوئیس سوارس مثلثی را شکل دادیم که تاریخ‌ساز شد. ما هر چیزی که یک ورزشکار می‌تواند فتح کند را فتح کردیم. لحظات فراموش‌نشدنی را با شما تجربه کردم! من در شهری زندگی کردم که فراتر از یک شهر بود و همانند خانه‌ام بود. من عاشق شهر بارسلونا و ایالت کاتالونیا هستم.

به عنوان یک ورزشکار اما نیاز به چالش دارم و برای دومین بار در زندگی‌ام با پدرم مخالفت کردم. پدر، من نظر تو را درک می‌کنم و به آن احترام می گذارم، اما تصمیم خودم را گرفته‌ام. از تو می‌خواهم که همانند همیشه از من حمایت کنی.

بارسلونا و کاتالونیا همیشه در قلب من خواهد ماند، اما نیاز به چالش جدید دارم. پیشنهاد پاری‌سن‌ژرمن را پذیرفتم برای رسیدن به دستاوردی جدید و کمک به این باشگاه برای کسب عناوین قهرمانی که هوادارانش می‌خواهند. یک طرخ شغلی ارائه کرده‌ام و خودم را برای این چالش آماده کرده‌ام.

می‌خواهم از هواداران فوق‌العاده آبی‌واناری و تمامی ورزشکاران بزرگی که از آنها چیزهایی آموختم و رختکن بارسلونا را با هم سهیم شدیم، قدردانی کنم.

حالا حس می‌کنم که زمان ترک بارسلونا فرا رسیده است. پاری‌سن‌ژرمن برای چند سال آینده خانه جدید من خواهد بود و به خاطر اعتمادی که آنها به فوتبال من کردند، سخت تلاش خواهم کرد. روی حمایت همه شما که از سال 2009 با من هستید، حساب می‌کنم. شما هواداران، دوستان من و متخصصینی که من و خانواده‌ام را در دوره‌ای که دردسرهای زیادی کشیدیم، همراهی کرده‌اید. خانواده‌ام شایسته آرامش هستند.

تصمیم سختی است، اما با پختگی 25 سالگی‌ام این تصمیم را گرفتم. بارسلونا به خاطر همه چیز متشکرم. پاری‌سن‌ژرمن من دارم می‌آیم. در پناه خداوند باشیم.