بسم الله الرحمن الرحیم

اللهمَ  اجْعلْ صِیامی فـیه صِیـام الصّائِمینَ وقیامی فیهِ قیامَ القائِمینَ ونَبّهْنی فیهِ عن نَومَةِ الغافِلینَ وهَبْ لی جُرمی فیهِ یا الهَ العالَمینَ واعْفُ عنّی یا عافیاً عنِ المجْرمینَ.

  ترجمه فارسی این دعا به شرح ذیل است:

در دعای روز اول ماه رمضان بنده به خداوند عرض می‌کند: "خدایا قرار بده، روزه مرا در آن از روزه‌داران واقعی، و قیام و عبادتم را در آن از قیام شب زنده داران، و بیدارم نما در آن از خواب بی خبران، و ببخش به من جرمم را در این روز  ای معبود جهانیان و در گذر از من ای بخشنده مجرمین."