کد خبر 1589104
تاریخ انتشار: ۱۲ فروردین ۱۴۰۳ - ۱۲:۰۲

به گزارش مشرق، یک کاربر فضای مجازی با انتشار تصویری از روزنامه واشنگتن پست نوشت:

کودک کشی اسرائیل را اینطوری گزارش می دهند:

زندگی چهار موجودیت اسیب پذیر خاتمه یافت !!

ترجمه: اسرائیل چهار کودک را به قتل رساند!

تیتر عجیب واشنگتن پست برای جنایات صهیونیست‌ها

*بازنشر مطالب شبکه‌های اجتماعی به منزله تأیید محتوای آن نیست و صرفا جهت آگاهی مخاطبان از فضای این شبکه‌ها منتشر می‌شود.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha

نظرات

  • انتشار یافته: 14
  • در انتظار بررسی: 0
  • غیر قابل انتشار: 0
  • ادرین DE ۱۲:۵۶ - ۱۴۰۳/۰۱/۱۲
    9 11
    حزب الله خیلی کارها می تونست انجام بده. کوتاهی کرد به نظر
    • IR ۱۶:۱۴ - ۱۴۰۳/۰۱/۱۲
      2 2
      جنگ فرسایشی فقط میتونه اسرایل شکست بده به دلیل پول اسلحه و نیرو بین المللی زیاد مجودیت اسرایل رو مردمش تشکیل میدن حمله کنن زمینی بعدش با کلی تلفات اخر هم ملوم نیست پیروز شن ولی الان نفرت مردم دنیا رو داره یواش یواش پول اینا قطع میشه چن وقت دیگه خود امریکا برا خود شیرینی وقتی کار از کار گذشته و دیه اساریلی نیست به اسرایل حمله میکنه اینا مدلشون اینه لیبی صدام اکراین کلا اخر همش یکیه
  • IR ۱۳:۳۶ - ۱۴۰۳/۰۱/۱۲
    3 13
    به نظر منظورش از فرجایل، لطیف بوده که چون عربی هست میشه به نازک و شکننده و ظریف ترجمه بشه به جای آسیب پذیر. اشتباه بدتر مترجم اوردن کلمه موجودیت هست، از کجات دراوردی آخه؟!
    • IR ۱۴:۰۱ - ۱۴۰۳/۰۱/۱۲
      11 2
      تو در نظر در بگیر شرایط برعکس بود چه تیتری می زدن به نظرت؟؟ توجیه خوبی نبود
    • ایرانی عصبانی AU ۲۰:۳۸ - ۱۴۰۳/۰۱/۱۲
      0 0
      ترجمه به معنی ان نیست که ما هر لغت را بتنهایی ترجمه و انها را در کنار هم بگنجانیم. اگر این بود همه کتابهای ترجمه شده بفارسی برای خواننده غیر قابل تفهم و مشگل درک میبود. مترجم باید انچه که منظور نویسند ه در زبان اصلی است را با کمال امانت نویسنده به زبان خود ویرایش کند.
    • SE ۲۲:۵۸ - ۱۴۰۳/۰۱/۱۲
      4 0
      کودک لطیف و شکننده تو را کسی بکشد تو چطور آن عمل را توصیف میکنی؟ میگی بچه ام لطیف بود یا میگی جنایتکاران کودکم را کشتند؟ ماله کش احمق!
  • IR ۱۷:۳۹ - ۱۴۰۳/۰۱/۱۲
    5 1
    شیطان جلوی کفار غربی در خباثت کم میاره. امام درست فرمودند که آمریکا شیطان بزرگ است.
  • IR ۱۷:۴۳ - ۱۴۰۳/۰۱/۱۲
    4 1
    ایالات متحده احمقها
  • US ۱۸:۰۲ - ۱۴۰۳/۰۱/۱۲
    4 1
    شیطان بزرگ
  • US ۱۸:۱۶ - ۱۴۰۳/۰۱/۱۲
    4 1
    بر پدر آمریکایی جماعت لعنت
  • IR ۱۸:۱۹ - ۱۴۰۳/۰۱/۱۲
    1 3
    منظورش مریض بدحال بوده نه موجودیت آسیب پذیر که تعبیر به کودک کردید
  • IR ۱۸:۲۹ - ۱۴۰۳/۰۱/۱۲
    8 1
    این بدزاده های خونخوار اینجوری هستن ببینید : نماینده کنگره آمریکا والبرگ می گوید غزه باید «مانند ناکازاکی و هیروشیما» نابود شود، همچنین پیشنهاد می کند روسیه اتمی شود.
    • IR ۱۹:۰۱ - ۱۴۰۳/۰۱/۱۲
      9 1
      یادتون هست تو فتنه مهسا اینا چکار می کردن؟ چه ننه من غریبم بازی در میاوردن؟ رسانه های دنیا دست جهوداس.
  • IR ۱۹:۵۴ - ۱۴۰۳/۰۱/۱۲
    0 1
    13:36 سخت نگیر، شکننده می‌تواند همان آسیب پذیر در نظر گرفته شود. موجودیت را هم می‌توان موجود زنده یا لایوز ترجمه کرد.

این مطالب را از دست ندهید....

فیلم برگزیده

برگزیده ورزشی

برگزیده عکس