به گزارش مشرق به نقل از ابنا، سالن مرکز فرهنگی اسکندریه در شهر سارایوو طبق روال هر سال در این ایام شاهد برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب است.
بیست و پنجمین دوره این رویداد فرهنگی که مهمترین نمایشگاه کتاب در کشور بوسنی و هرزگوین به شمار می آید روز چهارشنبه 28 فروردین در مراسمی با حضور شهردار سارایوو و مسئولین فرهنگی آغاز به کار کرد .
سارایوو همان شهری است که بیست سال قبل مسلمانانش را قتل عام کردند همان هایی که در اوج مظلومیت با چنگ و دندان از هویت اسلامی خود دفاعمی کردندتا امروز اسلام در این سرزمین زنده تر از همیشه باشد. امروز شنبه 31 فروردین 92، این شهر میزبان چهارمین روز نمایشگاه بین المللی کتاب بود.
این تصاویر تنها گوشه ای از حضور بانوان محجبه بوسنیایی را در متن رویدادهای جامعه روایت می کند. بانوانی که علیرغم هجمه های بی امان فرهنگ اروپا ـ آمریکایی، حجاب را با افتخار انتخاب کرده اند و چه بسا بعضی شان از خانه و خانواده و دوست طرد شده اند اما حاضر نیستند این پرچم اسلام را زمین بگذارند.
در نمایشگاه امسال بالغ بر صد و پنجاه ناشر بوسنیایی در کنار ناشرانی از کشورهای جمهوری اسلامی ایران، صربستان، کرواسی، آلمان، برزیل و مونته نگرو به عرضه منشورات خود می پردازند. ترکیه و عربستان نیز برای اولین بار در این نمایشگاه شرکت کردند.
به گزارش خبرنگار ابنا در سارایوو، مراکز فرهنگی کشورمان شامل رایزنی فرهنگی، بنیاد ملاصدرا، کالج فارسی بوسنیایی و موسسه ابن سینا برای چندمین سال متوالی در این نمایشگاه حضور دارند ودر طول سال های فعالیت خود تاکنون مجموعا در حدود 140 عنوان تالیف و ترجمه را به زبان بوسنیایی ارائه کرده اند.
طبق برنامه اعلام شده از سوی دست اندرکاران، قرار است در حدود 100 کتاب جدید در مدت 6 روز برپایی این نمایشگاه رونمایی و معرفی گردد. از این تعداد هفت عنوان اثر، متعلق به مراکز فرهنگی ایرانی است که به عنوان نمونه می توان به ترجمه کتاب "آموزش علوم قرآنی" از تالیفات مرحوم آیت الله معرفت، ترجمه کتاب "البیان" از تالیفات مرحوم آیت الله خویی ، ترجمه کتاب " مبادی اخلاق در قرآن " نوشته آیت الله جوادی آملی و ترجمه کتاب "بیداری اسلامی" نوشته دکتر علی اکبر ولایتی اشاره کرد.
در دومین روز این نمایشگاه ترجمه کتاب "مبادی اخلاق در قرآن" نوشته آیت الله العظمی جوادی آملی توسط موسسه ابن سینا، ترجمه کتاب "تاریخ فرهنگ و تمدن اسلامی" نوشته خانم فاطمه جان احمدی و ترجمه جلد سوم کتاب "حکم نبی اعظم (ص)" شامل احادیث گردآوری شده توسط آیت الله محمدی ری شهری از تازه ترین منشورات بنیاد ملاصدرا، عناوین کتبی بود که به جامعه فرهنگی بوسنی و کشورهای هم جوار آن در حوزه بالکان معرفی و ارائه گردید.
ترجمه کتاب "بیداری اسلامی" نوشته دکتر «علی اکبر ولایتی» نیز که توسط موسسه علمی و پژوهشی ابن سینا منتشر شده است در سومین روز از بیست و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب سارایوو معرفی شد.
«معمر کودریچ» که این اثر را از زبان فارسی به بوسنیایی ترجمه کرده، در این مراسم گفت: متاسفانه در محافل دانشگاهی رویکرد علمی به مطالعه جنبش های اسلامی وجود ندارد و خلا زیادی در شناخت جنبش ها و تفکرات اسلامی دیده می شود.
وی افزود: مؤلف این کتاب شخصی است که مدت 16سال وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران بوده و به عنوان یک سیاستمدار با مشکلات و بحران های جنبش های اسلامی به خوبی آشناست. این کتاب سعی دارد از درون و با رویکرد علمی در فهم جنبش های اسلامی معاصر موثر باشد.
در ادامه آقای عابدپور یکی از کارشناسان مؤسسه ابن سینا در ضرورت انتشار چنین آثاری توضیحاتی ارائه نمود.
وی گفت: جنبش ها و تفکرات اسلامی طیف های متفاوتی را شامل می شوند. در یک سوی این طیف جنبش های رادیکال نظامی گرا نظیر جنبش وهابیت قرار دارند و در سوی دیگر طیف انقلاب اسلامی ایران.
این کارشناس اضافه کرد: در برخی از جنبش های اسلامی شاهد تأثیرپذیری از اندیشه های ناسیونالیسم و مارکسیسم و فاشیسم هستیم و جنبش هایی سعی کردند تا این مفاهیم مدرن را در خدمت بگیرند و نه تنها این عناصر در خدمت اسلام و مسلمانان قرار نگرفت بلکه نهایتاً در تفکرات ایدئولوژیک و نژادپرستی های مدرن حل شد.
این پژوهشگر افزود: وهابیت و القاعده با پشتیبانی غرب از 150 سال گذشته نقش مخربی در کشورهای اسلامی دارند و هم اکنون وقایع افغانستان، عراق و بویژه سوریه نشانگر نقش مخرب وهابیت و القاعده در حمله به یک کشور مستقل است. منطقه شبه قاره هند به ویژه پاکستان و افغانستان و اخیراً شمال آفریقا نیز در صدر فعالیت های وهابیت قرار دارد و جهان اسلام اکنون شاهد تخریب گسترده میراث فرهنگی و تاریخی و هویت جوامع مسلمان از سوی نیروهای تحتحمایت غرب است.
عابدپور با بیان اینکه این وضعیت شبیه به اوایل قرن بیستم میلادی است که غرب از طریق پشتیبانی از وهابیت به فروپاشی حکومت عثمانی کمک کرد، گفت: بدون شناخت ماهیت و اندیشه حاکم بر این جنبش ها امکان تفکیک و جداسازی جنبش های رادیکال اسلامی با جنبش هایی نظیر انقلاب اسلامی ایران و یا سایر جنبش های اسلامی میانه رو وجود ندارد.
وی اضافه کرد: اندیشه انقلاب اسلامی ایران به دنبال آشتی و ترکیب بین اندیشه اصیل دینی با مفاهیم نوین سیاسی از جمله دموکراسی است. این پدیده جدیدی در نظریه سیاسی اسلام است؛ چرا که دموکراسی در خدمت اسلام اصیل است و ما به زمان و تجربه زیادی برای تکامل این نظریه و عمل سیاسی نیاز داریم.
آقای عابدپور مدل انقلاب اسلامی ایران را متفاوت با اندیشه اسلام گرایی ترکیه دانست و گفت: مطالعه کتاب بیداری اسلامی نوشته دکتر ولایتی فرصتی برای شناخت بیش تر جنبش های اسلامی است، جنبش هایی که به قول مؤلف هنوز در آغاز راه است و ما با جهانی پر از تحرک و تغییر روبرو هستیم.
شایان ذکر است این نمایشگاه روز دوشنبه ، دوم اردیبهشت به کار خود پایان خواهد داد.
