اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وَالِ مُحَمَّدٍ وَ بَلِّغْ رُوحَ نَبيِِّکَ مُحَمَّدٍ وَ الِهِ في ساعَتي هذِهِ وَفي کُلِّساعَةٍ تَحِيَّةً مِنّي وَسَلاماً

عالم را بهتر بود دانشمند ترجمه نمی کردید.

ببخشید چرا؟

اتفاقا درست ترجمه کرده. چرا شما فکر میکنید عالم فقط روحانی ها هستند؟

فقط جمله آخر: نگاه کردن به برادرى كه براى خداوند عزوجل دوستش دارى

البته اینجا منظور از عالم شخصی است که در امور دینی تبحر دارد و از زلال معارف دینی حظ وافر برده است و مخلص کلام ،آیینه و جلوه ی فیوضات الهی باشد.

ما که منظوری نمیبینیم. فقط نوشته نگاه کردن به عالم عبادت است. حالا منظورش رو از کجا اوردی

کسی نگفت منظور از عالم روحانی هست، به عنوان مثال شیخ بهایی رو فرض کنید که اگه بخواهیم در قالب کلمه دانشمند محصورش کنیم بهش جفا کردیم، عالمی که در همه کائنات دست خدا رو میبینه کجا و دانشمندی مثل فروید کجا؟ مبنای کار دانشمند دانشه science و مبنای کار عالم معرفت knowlage نسبت به خدا و جهان هستی

سلام کاش که به جای دانشمند می نوشتید عالم ربانی. چون می گیم دانشمند نام خیلی ها تو ذهن آدم ردیف می شه که احتمالا سر و سری هم با خدا و پیغمبر ندارند.

چه علومی فضل هست و چه علومی لازم و ...

با این ترجمه، به استیون هاوکینگ نگاه کنی، عبادت حساب میشه!!!!

برید جمع کنید بساطتتون رو بابا. عالم فقط یک معنا داره آن هم دانشمند است و بس. دگه معنای دیگه ای نداره. البته هر درس خونده ای دانشمند محسوب نمیشه.

باشه نسل سومی چرا اعصابتو منفجر میکنی؟ شما فرض کن همونه، اصلا شما دانشمند!!! اصلا شما چهره ماندگار علم و ادب و فناوری، دیگه چی میخای؟ کسی با این سعه صدر میلیمتری اگه وارد بحث با دیگران نشه هم برای خودش بهتره هم برای دیگران

از این حدیث و سایر احادیث مأثوره از معصومین(ع) -از امام هفتم علیه السلام نقل شده که فرمودند: دخل رسول الله صلی الله علیه وآله المسجد فاذا جماعة قد اطافوا برجل فقال ما هذا؟ فقیل: علامة فقال: وماهو العلامة؟ فقالوا له: اعلم الناس بانساب العرب ووقائعها وایام الجاهلیة والاشعار العربیة. فقال النبی صلی الله علیه وآله: ذاک علم لایضر من جهله ولاینفع من علمه. ثم قال النبی صلی الله علیه وآله: انما العلم ثلاثة: آیة محکمة او فریضة عادلة او سنة قائمة وما خلاهن فهو فضل؛(69) پیغمبر اکرم صلی الله علیه وآله داخل مسجد شدند؛ در این هنگام عده ای را دیدند که اطراف مردی جمع شده اند، فرمودند: چه خبر است؟ گفتند: مرد علامه ای است. فرمودند: علامه یعنی چه؟ (مقصودشما از علامه چیست؟) گفتند: داناترین مردم به دودمان عرب و حوادث ایشان و به روزگار جاهلیت و اشعار عربی. پس حضرت نبی صلی الله علیه وآله بیان کرد: آن علمی است که دانستن و ندانستن آن ضرر وسودی نمی رساند. پیغمبرصلی الله علیه وآله فرمودند: همانا علم سه چیز است: آیة محکمة، فریضة عادلة و سنة قائمة، و غیر از اینها فضل است.( آيه محكمه عبارت است از علوم عقليه و عقايد حقه و معارف الهيه . و فريضه عادله عبارت است از علم اخلاق و تصفيه قلوب . و سنت قائمه عـبـارت اسـت از عـلم ظـاهـر و عـلوم آداب قـالبـيـه یا همان احکام عملیه

جمعش کن شما نمیخواد حدیث پیامبر(ص) رو تفسیر به رأی کنی. معلومه اون برادر رو هم برای دل خودت دوست داری