به گزارش مشرق، دو پسر اهل «ایلی» کاردیف بریتانیا سوار بر یک اسکوتر یا دوچرخه آفرود، حدود ساعت ۶ بعدازظهر روز گذشته (دوشنبه) به طور غم انگیزی در یک سانحه تصادف کشته شدند.
روزنامه انگلیسی «سان» در این خصوص گزارش کرد، شایعاتی پخش شده است مبنی بر آنکه افسران پلیس قبل از آنکه این دو پسر در سانحه تصادف جان خود را از دست دهند، آن‌ها را تعقیب می‌کردند و این موضوع موجب بروز خشم انگلیسی‌ها از رفتار پلیس بریتانیا شده است.
در پی وقوع این حادثه غم‌انگیز، دهها معترض که روزنامه سان آن‌ها را «اراذل و اوباش» خوانده است، لحظاتی بعد، شروع به آتش زدن خودروها و پرتاب سنگ و موشک های شعله ور به سمت پلیس کردند که در میان شعله های آتش به ارتفاع ۱۵ فوت، دهها مأمور پلیس مجروح شدند.
علی‌رغم اعتراضات خشونت‌آمیز در کاردیف، کمیسر امور جنایی در «ولز جنوبی» هرگونه تعقیب و گریز توسط نیروهای پلیس را انکار کرده است.
«آلون مایکل» کمیسر امور جنایی به رادیو بی بی سی گفت: «تصور من این است که یک تصادف رانندگی در جاده‌ای رخ داد که در آن دو نوجوان سوار بر دوچرخه یا اسکوتر آفرود درگیر شدند و متأسفانه آن‌ها جان خود را از دست دادند. این یک حادثه است که به طور واضح در حال بررسی است».
وی ادامه داد: «و به نظر می‌رسد که به دلایلی که مشخص نیست، به جرقه‌ای برای بی‌نظمی... منجر شده است که در آن چیزی حدود ۱۰ مأمور پلیس مجروح شدند. خوشبختانه هیچ‌یک از آن‌ها با مشکل جدی روبرو نیستند و ارتباط بین این دو قضیه چندان روشن نیست. پس بدیهی است که امروز صبح تحقیقاتی آغاز شده است تا مشخص شود چه اتفاقی افتاده است».
در صحنه‌های پر هرج و مرجی که به صورت زنده از یوتیوب پخش می‌شد، گروهی از معترضان به سمت نیروهای پلیس که سپر به دست داشتند و کلاه ایمنی و زره پوشیده بودند، مواد منفجره و سنگفرش پرتاب می‌کردند و هلهله می‌کشیدند.
«مارک تراویس» دستیار رئیس پلیس ولز جنوبی در پی وقوع این خشونت‌ها در کاردیف، تعدادی که عدد آن نامشخص است، بازداشت شده‌اند.
وی ادامه داد که سطح خشونت علیه خدمات اورژانس و آسیب به اموال و وسایل نقلیه کاملاً غیرقابل قبول بود.
بر اساس گزارش سان، با شروع ناآرامی‌ها در جاده «هایمید»، ساکنان این منطقه نیز به سمت مأموران پلیس مواد منفجره پرتاب کردند. از طرف دیگر، مأموران پلیس با استفاده از بالگردهایی در محل از طریق بلندگو تلاش داشتند تا به مردم بگویند که متفرق شوند.
این روزنامه انگلیسی همچنین گزارش کرد که آشوبگران سپس خودروی دومی را که پشت خودروی در حال سوختن پارک شده بود، هدف قرار دادند و سعی کردند قبل از اینکه آن را واژگون کنند، آن را به داخل شعله های آتش هل دهند.
به گفته یکی از افسران ارشد در محل، یکی از افراد عادی به دلیل اینکه شورشیان فکر می‌کردند پلیس مخفی هستند مورد حمله قرار گرفت.
تصاویر منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی نشان می‌دهد که معترضان به این رخداد، سطل‌های زباله را به آتش کشیدند و در خیابان‌ها آتش روشن کردند.
برخی گزارش‌ها نشان می‌دهد که تعداد زیادی از جوانان در حالی که ماسک بر چهره‌های خود داشتند، تا شب در خیابان‌ها حضور داشتند و آن‌طور که روزنامه سان گزارش می‌دهد تا ساعت ۰۳:۰۰ صبح امروز (سه‌شنبه) ناآرامی‌ها در کاردیف ادامه داشت.
روزنامه انگلیسی سان در پایان گزارش خود نوشته است هر آن‌کس که اطلاعاتی درباره حادثه تصادف یا بی‌نظمی دارد، با یک شماره تلفن تماس بگیرد.