به گزارش مشرق، متن این پیام به شرح زیر است:
« بسم الله الرحمن الرحیم
همزمانی تنفس زمین در آغاز بهار با شروع سال جدید در تقویم هجری شمسی، مخصوصاً رویش گلها و پوشش درختان، پس از یک دوره سرد زمستانی، نشان از حسن سلیقه قوم ایرانی در گذر تاریخ دارد که وقتی این نشانه تمدن با فرهنگ اصیل اسلامی درآمیخت، مصداق آن ضرب‌المثل جاری و جاودان در زبان شیرین فارسی شد که «گل بود به سبزه نیز آراسته شد.»
شاید در این روزها که همه از بهار و آرزوهای خود، خانواده و جامعه می‌گویند و توصیه‌ها بر محور عاقبت به خیری در دنیا و آخرت می‌باشد و آن حدیث نبوی در ذهن و زبان همگان است که « اِنَّ لِرَبِّکُمْ فی ایامِ دَهْرِکُمْ نََفَحاتٌ فَتَعَرَّضُوا لَها لَعَلَّهُ اَن یصیبَکُمْ نَفْحَةٌ مِنْها فَلا تَشْقَوْنَ بَعْدَها اَبداً»، یادآوری اتفاقات سال گذشته در سرزمین‌های اسلامی و میدان‌داری تندروها در تفرقه‌انگیزی بین فرقه‌های اسلامی و کشتار مسلمانان به دست تروریست‌ها و مستبدها و گسترش بی‌اخلاقی‌های سیاسی و فرهنگی حتی در داخل کشور، تلخ و ناگوار باشد، اما رشد آگاهی مردم و هوشیاری آنها، مخصوصاً نسل جوان و فرهیخته، نوید آینده شیرینی را می‌دهد که امیدوارم سال جدید شاهد پیشرفت آن باشد.
سالی که در نظام اسلامی و در جغرافیای ایران، ان‌شاءالله همکاری و همدلی دولت و ملت نقطه عطف پیشرفت‌ها، مخصوصاً پس از عقب‌گردهای سال‌های اخیر باشد و کشور در سایه اسلام و اهل بیت از دعاهای امام راحل و شهیدان بزرگوار برخوردار باشد و مردم و مسئولان از افراط و تفریط، توهین و تهمت، دروغ و ریا، تجسس در کارهای مردم، غیبت، تحقیر دیگران، زورگویی‌ها، تبعیض و دیگر رذیلت‌های اخلاقی دوری نمایند و آن توصیه امام موسی کاظم(ع) به هشام بن حکم را که منشور تعقل و تفکر است، در زندگی فردی و اجتماعی به کار گیرند که ابتدایی‌ترین نتیجه آن سربرآوردن ققنوس آگاهی از خاکستر خرابه‌های جهل است.
نکته ظریف در نگاه به دنیای امروز که به حق زمین و زمانش دهکده جهانی، عصر انفجار اطلاعات نامیده می‌شود، توجه به این موضوع مهم است که دشمن‌تراشی در بعد خارجی، آن هم در کشوری که تابلوی معاشرتش «اسلام» است، شجاعت نیست و به فرموده قرآن کریم در آیه «إِن جَنَحُواْ لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا» تعامل با دنیا در چارچوب عزت، حکمت و مصلحت، ضرورت ملی و اسلامی است و دولت‌ها و مجامع بین‌المللی هم باید بدانند که ایران‌هراسی، ایران‌گریزی و ایران‌ستیزی هیچ نفعی برای ملت‌ها و دولت‌ها ندارد.
با تبریک عید باستانی نوروز به همه کسانی که در اقصی نقاط گیتی این فرهنگ انسانی را جشن می‌گیرند، به خصوص مردم کشورهایی که به زبان شیرین فارسی سخن می‌گویند و به ویژه مردم عزیز ایران اسلامی، امیدوارم سال جدید سرشار از موفقیت‌ها، کامیابی‌ها، همدلی‌ها و سعادتمندی‌های فردی و اجتماعی آنها در ابعاد مختلف زندگی باشد، ان‌شاءالله.
اکبر هاشمی رفسنجانی
رئیس مجمع تشخیص مصلحت نظام»
« بسم الله الرحمن الرحیم
همزمانی تنفس زمین در آغاز بهار با شروع سال جدید در تقویم هجری شمسی، مخصوصاً رویش گلها و پوشش درختان، پس از یک دوره سرد زمستانی، نشان از حسن سلیقه قوم ایرانی در گذر تاریخ دارد که وقتی این نشانه تمدن با فرهنگ اصیل اسلامی درآمیخت، مصداق آن ضرب‌المثل جاری و جاودان در زبان شیرین فارسی شد که «گل بود به سبزه نیز آراسته شد.»
شاید در این روزها که همه از بهار و آرزوهای خود، خانواده و جامعه می‌گویند و توصیه‌ها بر محور عاقبت به خیری در دنیا و آخرت می‌باشد و آن حدیث نبوی در ذهن و زبان همگان است که « اِنَّ لِرَبِّکُمْ فی ایامِ دَهْرِکُمْ نََفَحاتٌ فَتَعَرَّضُوا لَها لَعَلَّهُ اَن یصیبَکُمْ نَفْحَةٌ مِنْها فَلا تَشْقَوْنَ بَعْدَها اَبداً»، یادآوری اتفاقات سال گذشته در سرزمین‌های اسلامی و میدان‌داری تندروها در تفرقه‌انگیزی بین فرقه‌های اسلامی و کشتار مسلمانان به دست تروریست‌ها و مستبدها و گسترش بی‌اخلاقی‌های سیاسی و فرهنگی حتی در داخل کشور، تلخ و ناگوار باشد، اما رشد آگاهی مردم و هوشیاری آنها، مخصوصاً نسل جوان و فرهیخته، نوید آینده شیرینی را می‌دهد که امیدوارم سال جدید شاهد پیشرفت آن باشد.
سالی که در نظام اسلامی و در جغرافیای ایران، ان‌شاءالله همکاری و همدلی دولت و ملت نقطه عطف پیشرفت‌ها، مخصوصاً پس از عقب‌گردهای سال‌های اخیر باشد و کشور در سایه اسلام و اهل بیت از دعاهای امام راحل و شهیدان بزرگوار برخوردار باشد و مردم و مسئولان از افراط و تفریط، توهین و تهمت، دروغ و ریا، تجسس در کارهای مردم، غیبت، تحقیر دیگران، زورگویی‌ها، تبعیض و دیگر رذیلت‌های اخلاقی دوری نمایند و آن توصیه امام موسی کاظم(ع) به هشام بن حکم را که منشور تعقل و تفکر است، در زندگی فردی و اجتماعی به کار گیرند که ابتدایی‌ترین نتیجه آن سربرآوردن ققنوس آگاهی از خاکستر خرابه‌های جهل است.
نکته ظریف در نگاه به دنیای امروز که به حق زمین و زمانش دهکده جهانی، عصر انفجار اطلاعات نامیده می‌شود، توجه به این موضوع مهم است که دشمن‌تراشی در بعد خارجی، آن هم در کشوری که تابلوی معاشرتش «اسلام» است، شجاعت نیست و به فرموده قرآن کریم در آیه «إِن جَنَحُواْ لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا» تعامل با دنیا در چارچوب عزت، حکمت و مصلحت، ضرورت ملی و اسلامی است و دولت‌ها و مجامع بین‌المللی هم باید بدانند که ایران‌هراسی، ایران‌گریزی و ایران‌ستیزی هیچ نفعی برای ملت‌ها و دولت‌ها ندارد.
با تبریک عید باستانی نوروز به همه کسانی که در اقصی نقاط گیتی این فرهنگ انسانی را جشن می‌گیرند، به خصوص مردم کشورهایی که به زبان شیرین فارسی سخن می‌گویند و به ویژه مردم عزیز ایران اسلامی، امیدوارم سال جدید سرشار از موفقیت‌ها، کامیابی‌ها، همدلی‌ها و سعادتمندی‌های فردی و اجتماعی آنها در ابعاد مختلف زندگی باشد، ان‌شاءالله.
اکبر هاشمی رفسنجانی
رئیس مجمع تشخیص مصلحت نظام»