به گزارش مشرق، موسسه تنظیم و نشر آثار حضرت امام به‌مناسبت ایام ارتحال بنیانگذار کبیر انقلاب و همزمان با اعتراضات گسترده در آمریکا علیه نژاد پرستی، نامه‌ای از یک سیاهپوست آمریکایی به امام خمینی را منتشر کرد. 

"آندر رومین" مسلمان آمریکایی معترض به سیاستهای نژادپرستانه دولت آمریکا در واکنش به اقدام انسانی و هوشمندانه امام خمینی که دستور آزادی گروگانهای زن و سیاهپوست را چند روز بعد از تسخیر لانه جاسوسی آمریکا صادر کرده بود نامه سرگشاده‌ای خطاب به امام خمینی برای انتشار در روزنامه کرنیکل در آمریکا نوشت و رونوشت آن را برای سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در سانفرانسیسکو فرستاد.

بیشتر بخوانید:

ماجرای تحریف سخنان امام چه بود؟ +فیلم

خواب همسر امام(ره) برای ازدواج با ایشان + فیلم

دبیرخانه وزارت امور خارجه در گزارشی از بازتاب دستور حضرت امام در آمریکا، ترجمه این نامه را به تاریخ 5 آذر 1358 برای دفتر حضرت امام ارسال کرد.

متن گزارش بدین شرح است:

بسمه تعالی

وزارت امور خارجه

اداره رمز

تلگراف کشف از تهران بتاریخ 5/9/58 شماره 61

دفتر حضرت آیت الله العظمی امام خمینی

تلگراف شماره 267-4/9/58 سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در سانفرانسیسکو ذیلا باستحضار میرسد:

از زمانی که امام خمینی اعلام نمودند که از میان گروگانها زنان و سیاه پوستان را آزاد نمایند روزانه ده‌ها نامه و تلگراف از سمت سیاه پوستان باین نمایندگی ارسال می‌شود که در آن از توجه خاص آیت اله خمینی بمردم محروم سیاه پوست آمریکائی تشکر کرده و پشتیبانی خود را از مردم و اهداف آنها اعلام نموده اند. همچنین آمریکائیهای سفید پوست هم با ارسال نامه پشتیبانی خود را اعلام کرده اند. در زیر چند نمونه آن مطرح می گردد.

خواهشمند است دستور فرمایند باطلاع دفتر امام نیز رسانده شود:

1- از دکتر. استون هک برات (در رابطه با آزار ایرانیان توسط آمریکائیها) من کاملا حقوق دوستان ایرانی ام را برای تظاهرات محترم می‌شمارم. تظاهراتی که تنها دلیلش آگاه کردن مردم از خواسته های مردم با افتخار شما است.

لطفا شرمندگی، سرافکندگی و معذرت های صمیمانه من را بخاطر رفتار وحشیانه و ظالمانه و جنایتکاران مردم کشور بر علیه ایرانیان مقیم آمریکا بپذیرید.

2- از آندر رومین به روزنامه کرنیکل رونوشت به سرکنسولگری در سانفرانسیسکو شماره 300خیابان پیچ – سانفرانسیسکو

چنانچه تاریخ ایران را ورق بزنیم در می یابیم که در حال حاضر ما پناه دهنده کسی هستیم که در دنیا بعنوان یک جانی بین المللی شناخته شده است. علاوه بر کشتارهای بیرحمانه این جانی، او ثروت هنگفتی اندوخته است. آمریکا در زمان انقلاب به وی کمک کرد که نه تنها جان سالم بدر ببرد بلکه سرمایه غارت شده از مردم ایران را نیز با خود داشته باشد.

لااقل آمریکا می‌توانست با رد دعوت شاه به آمریکا از وضع موجود جلوگیری کند. کجاست آن ملت آمریکا که در جریان واترگیت وجدانش متاثر شده بود، چگونه شده است که ما در مقابل این همه ظلم و آزار به ملت ایران کور شده‌ایم و جان 60 نفر از مردم خودمان را که شاید تنها راهی بنظر می‌رسد که مردم ایران با ما صحبت کنند بخطر می‌اندازیم که جان شاه خائن را نجات دهیم. او می‌تواند در هر کجای دنیا با پول های به غارت شده اش یک بیمارستان شخصی برای خودش بسازد. بعضی‌ها معتقدند که ما به شاه دینی داریم که باید ادا کنیم چون او نفع زیادی در زمان حکومتش رسانیده است این درست است که ما دین داریم ولی نه به شاه بلکه به مردم ایران که پولشان به جیب ما ریخته شده است.

با درود من یک سیاه پوست آمریکائی هستم و خیلی مایلم برای بزرگداشتی که نسبت به سیاهان امریکائی دارید از شما تشکر کنم. شما، امام خمینی به‌تمام دنیا نشان دادید که بیش از همه مردم، به سیاهان آمریکائی اهمیت می‌دهید.

ملت من، سیاهان در ایالات متحده بسیار تحت ستم اند، آنها حتی تاریخ خودشان و فرهنگشان را از دست داده اند. آنها نه تنها گرسنه و فقیرند بلکه مغزهای آنها را نیز کشته اند و نمی توانند حقیقت را ببینند، اما شما احترام و ارزش سیاهان را حفظ کردید و آن‌را بدنیا نشان دادید. من شما را بعنوان یک برادر و تمام مردم ایران را بعنوان خواهران و برادران خود میشناسم و آنها را دوست دارم ما بوسیله دزدان کثیف سفید پوست 425 سال قبل دزدیده شدیم آنها به ما مسیحیت دروغین را یاد داده اند. من الله را بعنوان بالاترین وجود ستایش می‌کنم. خدا مظهر قدرت تمام قدرتها است من یک سیاه پوست فقیر در آمریکا هستم. نه من و نه ملت من هیچکدام نه پول و نه خانه و نه هیچ چیز دیگر داریم. من تا آخرین حد تلاش خواهم کرد برای ملت سیاه پوست، برای حقیقت، برای اسلام.

سیاهان آمریکا باید بیدار شوند باید به آنها اسلام را آموخت. باید بآنها حقیقت را آموخت نه دوروغی که سفیدپوستان و بعضی سیاه پوستان فروخته شده به آنها درس میدهند. ما باید متعهد شویم برای عدالت و برابری در این جهنم لعنتی، آمریکا بجنگیدم. من تشکر میکنم الله را که جزو 5 درصد سیاه پوستانی هستم که بر علیه ده درصد گروه ظلم میجنگند، ما چه کسانی هستیم؟

ما مردمانی بی چیز و فقیر، اما معتقد به برابری و عدالتیم. برای عدالت و برای آگاه کردن مغز های خفته می‌جنگیم. آیا این تمدن نیست که برای آزادی، برابری و عدالت باید جنگید. پس هرکس که برای اینها نمی‌جنگد نمی‌تواند ادا کند که متمدن است. آن ده درصد ظالم را افرادی مانند کارتر و شاه و سومو زا تشکیل میدهند اینها کسانی هستند که دروغ و شایعه را در مردم می‌پراکانند آنها برای ظلم کردن بمردم، آنها را از خدا دور می‌کنند تا بتوانند آزاد تر به مردم ستم کنند. اینها مکندگان خون ملت فقیر دنیای فقیرند. کارتر و شاه، شیطان هستند. اینها به‌تمام دنیا ظلم کردند. اینها مردمی بیگناه را کشتند. از شیطان صفتانی همچون اینها در قرآن و انجیل فراوان یاد شده است.

بخش 12 آیه 9 اژدهاهای شیطان صفتانی (همچون کارتر) از بین خواهند رفت و خمینی میگوید شاه و کارتر و سادات شیطان هستند و هیچگاه نمیتوان بآنها اطمینان کرد. ما پنج درصد مردم سیاه پوست جنگ را علیه این ده درصد ظالم در آمریکای جهنم شروع میکنیم چون که ما خود را مسئول در قبال ملت تحت ستمکش می‌کنیم. وضع اسلام و مسئولیت اسلام چیست؟ یک فرد متمدن در قبال بی تمدنی بسیار مسئول است و باید آنها را آگاه کند و بیدار کند و ظالمان را تنبیه کند. من دعا و نماز برای الله میگذارم شاید بعدا بهشت را ببینم. وقتی که وعده او رسید و دنیا از شر این دزدان جنایتکار پاک شد. من منتظر هستم با تمام وجودم منتظر هستم. من نه امروز بلکه 425 سال است منتظر آن روز هستم. خمینی، من دوست دارم به ایران بیایم و اسلام را یاد بگیرم و همراه اسلام شادی و صلح را بیاموزم. الله اکبر

20551- 5/9/58

رئیس دبیرخانه وزیر امور خارجه – هوشنگ آبان