به گزارش مشرق به نقل از ایرنا، این اثر پویانمایی كه در 26 قسمت و با تكنیك دو بعدی در مركز پویانمایی صبا تولید و در حال پخش از شبكه دو سیما است، در هیاهوی قهرمانان هالیودی و ژاپنی به معرفی آرش، یكی از قهرمانان افسانهای ایران زمین میپردازد.
' آرش ' در فضای جنگ بین ایران و توران توسط خرداد و خورشید بزرگ میشود؛ او از كودكی، توانایی و شجاعت خود را در عرصههای گوناگون به اثبات میرساند و افراسیاب، پادشاه توران، مرز میان ایران و توران را به رها كردن تیری وامیگذارد كه در نهایت تیر را آرش پرتاب میكند كه در ناباوری تا آن سوی جیحون میرود و بر تنه درخت گردویی مینشیند و آرش جان خود را در تیر میكند.
ساخت این مجموعه بیش از دو سال به طول انجامید و بیشتر از 20 هنرمند برای طراحی شخصیت و فضاهای آن همكاری داشته اند؛ به بهانه پخش این مجموعه انیمیشن با 'علیرضا كاویان راد' كارگردان 'افسانه آرش' به گفت و گو نشستیم كه در پی می آید:
** تولید آثار فرهنگی اعم از انیمیشن و فیلم با محوریت قهرمانان ایران زمین را تا چه میزان در معرفی فرهنگ این سرزمین موفق می دانید؟
- چند سال پیش، سریال جومونگ تلویزیون را قبضه كرد كه داستان آن بر اساس افسانه ای از سرزمین كره شكل گرفته بود؛ این سریال نه فقط مخاطب وطنی را راضی كرد بلكه در سراسر جهان موفق بود كه البته ساخت آن كم هزینه هم نبود.
كشور سازنده با درك این موضوع كه اگر قرار است در بین فرهنگ های مختلف جهان ماندگار باشد باید خودی نشان دهد، این هزینه را متقبل شد زیرا بهترین راه برای موفقیت بین المللی حركت فرهنگی است.
** ساخت 'افسانه آرش' از چه زمانی آغاز شد؟
سفارش ساخت این انیمیشن در سال 87 از طرف مركز پویانمایی صبا داده شد؛ این مجموعه محصول 30 ماه كار مداوم گروهی 20 نفره است كه شخصیت ها و فضاهای پرشماری دارد.
بر اساس افسانه ها، آرش در فضای جنگ زیر نظر پدرش خرداد و پهلوان پیریار بزرگ می شود و علاوه بر توانایی بدنی، به ارزش های اخلاقی و صفات وارسته دست می یابد.
** 'آرش' را در مقایسه با شخصیت های قهرمانان خیالی انیمیشن های خارجی مانند ''بت من' و 'بن تن' چقدر برای كودكان جذاب می دانید؟
- آرش همچون سوپرمن یا بتمن شخصیتی با توانایی های فیزیكی عجیب و غریب نیست؛ پرواز نمی كند، سنگی به اندازه یك خانه را بلند نمی كند اما به راستی هوشمند، جسور و البته بی ادعا است و در این كه برای برآوردن خواسته مردمان دو سرزمین جان خود را بدهد ابایی ندارد.
میزان موفقیت این شخصیت را در میان مخاطب به اندازه دقیق نمی دانم اما من و تیم سازنده 'افسانه آرش' تمام تلاش خود را به كار بستیم.
** درحالی كه صنعت انیمیشن روی تكنیك سه بعدی تمركز دارد چرا از تكنیك دو بعدی برای ساخت 'آرش' استفاده شد؟
- من تكنیك دوبعدی را بیشتر می پسندم زیرا بی واسطه تر تولید می شود در حالی كه انیمیشن سه بعدی بیشتر به نرم افزار وابسته است.
در كشورهای پیشرفته در صنعت انیمیشن سازی به دلیل آنكه توانایی ها بالا است، مخاطب پس از دیدن چند دقیقه ابتدایی یك فیلم، تكنیك را فراموش می كند اما در ایران اغلب ذهن ها درگیر تكنیك است و داستان قربانی تكنیك می شود.
** فیلمنامه 'افسانه آرش' چگونه نوشته شد و نویسندگان تا چه میزان در تخیل و پردازش داستان آزاد بودند؟
محمدرضا یوسفی نویسنده فیلمنامه در زمینه تاریخ و ادبیات تخصص دارد؛ در شاهنامه و دیگر متون كهن جزئیات چندانی درباره این شخصیت وجود ندارد و نویسندگان معاصر نیز هر كدام با سلیقه و نگاه خودشان به خلق آرش پرداخته اند.
فیلمنامه این سریال بر اساس ذهنیات نویسنده و به مدد اشراف و آگاهی او بر تاریخ ایران باستان و شخصیت های تاریخی این سرزمین به نگارش درآمد كه درام آن مخاطب را با خود همراه می كند.
** استفاده از متون كهن فارسی در تولید انیمیشن چه تاثیری در مخاطب كودك دارد؟
- هر گیاهی به اندازه قدش، ریشه در خاك دارد و گرنه یك درخت نمی توانست در مقابل باد دوام بیاورد اما این ریشه در خاك است و دیده نمی شود.
متون كهن، چه آنكه تاریخی باشد و یا به دوره حاضر نزدیك باشد، گنجینه های این سرزمین هستند كه امروز دستمایه كارهای فیلمسازان خارجی قرار می گیرند.
مخاطب كودك به دنبال یك ابرقهرمان است كه پوسترش را توی اتاقش بزند حال اگر این شخصیت را فیلمسازان وطنی به او ندهند، جای آن را با قهرمانان 'كُشتی كج' پر می كند.
من نمی گویم كه قهرمان یا ابر قهرمان ایرانی حتما باید به تاریخ وابسته باشد اما به هرحال ما فرهنگ خود را داریم.
** زمان پخش این انیمیشن از تلویزیون رضایت بخش بود؟
- 16 قسمت ابتدایی این سریال هر جمعه عصر در زمان مناسبی پخش شد اما از قسمت هفدهم پخش آن به روزهای پنج شنبه منتقل شد كه تغییر در زمان پخش یك مجموعه چندان معمول نیست.
' آرش ' در فضای جنگ بین ایران و توران توسط خرداد و خورشید بزرگ میشود؛ او از كودكی، توانایی و شجاعت خود را در عرصههای گوناگون به اثبات میرساند و افراسیاب، پادشاه توران، مرز میان ایران و توران را به رها كردن تیری وامیگذارد كه در نهایت تیر را آرش پرتاب میكند كه در ناباوری تا آن سوی جیحون میرود و بر تنه درخت گردویی مینشیند و آرش جان خود را در تیر میكند.
ساخت این مجموعه بیش از دو سال به طول انجامید و بیشتر از 20 هنرمند برای طراحی شخصیت و فضاهای آن همكاری داشته اند؛ به بهانه پخش این مجموعه انیمیشن با 'علیرضا كاویان راد' كارگردان 'افسانه آرش' به گفت و گو نشستیم كه در پی می آید:
** تولید آثار فرهنگی اعم از انیمیشن و فیلم با محوریت قهرمانان ایران زمین را تا چه میزان در معرفی فرهنگ این سرزمین موفق می دانید؟
- چند سال پیش، سریال جومونگ تلویزیون را قبضه كرد كه داستان آن بر اساس افسانه ای از سرزمین كره شكل گرفته بود؛ این سریال نه فقط مخاطب وطنی را راضی كرد بلكه در سراسر جهان موفق بود كه البته ساخت آن كم هزینه هم نبود.
كشور سازنده با درك این موضوع كه اگر قرار است در بین فرهنگ های مختلف جهان ماندگار باشد باید خودی نشان دهد، این هزینه را متقبل شد زیرا بهترین راه برای موفقیت بین المللی حركت فرهنگی است.
** ساخت 'افسانه آرش' از چه زمانی آغاز شد؟
سفارش ساخت این انیمیشن در سال 87 از طرف مركز پویانمایی صبا داده شد؛ این مجموعه محصول 30 ماه كار مداوم گروهی 20 نفره است كه شخصیت ها و فضاهای پرشماری دارد.
بر اساس افسانه ها، آرش در فضای جنگ زیر نظر پدرش خرداد و پهلوان پیریار بزرگ می شود و علاوه بر توانایی بدنی، به ارزش های اخلاقی و صفات وارسته دست می یابد.
** 'آرش' را در مقایسه با شخصیت های قهرمانان خیالی انیمیشن های خارجی مانند ''بت من' و 'بن تن' چقدر برای كودكان جذاب می دانید؟
- آرش همچون سوپرمن یا بتمن شخصیتی با توانایی های فیزیكی عجیب و غریب نیست؛ پرواز نمی كند، سنگی به اندازه یك خانه را بلند نمی كند اما به راستی هوشمند، جسور و البته بی ادعا است و در این كه برای برآوردن خواسته مردمان دو سرزمین جان خود را بدهد ابایی ندارد.
میزان موفقیت این شخصیت را در میان مخاطب به اندازه دقیق نمی دانم اما من و تیم سازنده 'افسانه آرش' تمام تلاش خود را به كار بستیم.
** درحالی كه صنعت انیمیشن روی تكنیك سه بعدی تمركز دارد چرا از تكنیك دو بعدی برای ساخت 'آرش' استفاده شد؟
- من تكنیك دوبعدی را بیشتر می پسندم زیرا بی واسطه تر تولید می شود در حالی كه انیمیشن سه بعدی بیشتر به نرم افزار وابسته است.
در كشورهای پیشرفته در صنعت انیمیشن سازی به دلیل آنكه توانایی ها بالا است، مخاطب پس از دیدن چند دقیقه ابتدایی یك فیلم، تكنیك را فراموش می كند اما در ایران اغلب ذهن ها درگیر تكنیك است و داستان قربانی تكنیك می شود.
** فیلمنامه 'افسانه آرش' چگونه نوشته شد و نویسندگان تا چه میزان در تخیل و پردازش داستان آزاد بودند؟
محمدرضا یوسفی نویسنده فیلمنامه در زمینه تاریخ و ادبیات تخصص دارد؛ در شاهنامه و دیگر متون كهن جزئیات چندانی درباره این شخصیت وجود ندارد و نویسندگان معاصر نیز هر كدام با سلیقه و نگاه خودشان به خلق آرش پرداخته اند.
فیلمنامه این سریال بر اساس ذهنیات نویسنده و به مدد اشراف و آگاهی او بر تاریخ ایران باستان و شخصیت های تاریخی این سرزمین به نگارش درآمد كه درام آن مخاطب را با خود همراه می كند.
** استفاده از متون كهن فارسی در تولید انیمیشن چه تاثیری در مخاطب كودك دارد؟
- هر گیاهی به اندازه قدش، ریشه در خاك دارد و گرنه یك درخت نمی توانست در مقابل باد دوام بیاورد اما این ریشه در خاك است و دیده نمی شود.
متون كهن، چه آنكه تاریخی باشد و یا به دوره حاضر نزدیك باشد، گنجینه های این سرزمین هستند كه امروز دستمایه كارهای فیلمسازان خارجی قرار می گیرند.
مخاطب كودك به دنبال یك ابرقهرمان است كه پوسترش را توی اتاقش بزند حال اگر این شخصیت را فیلمسازان وطنی به او ندهند، جای آن را با قهرمانان 'كُشتی كج' پر می كند.
من نمی گویم كه قهرمان یا ابر قهرمان ایرانی حتما باید به تاریخ وابسته باشد اما به هرحال ما فرهنگ خود را داریم.
** زمان پخش این انیمیشن از تلویزیون رضایت بخش بود؟
- 16 قسمت ابتدایی این سریال هر جمعه عصر در زمان مناسبی پخش شد اما از قسمت هفدهم پخش آن به روزهای پنج شنبه منتقل شد كه تغییر در زمان پخش یك مجموعه چندان معمول نیست.
