اینکه عربی بود

یه سوال : چرا در تمام نسخه های خارجی این سرود که در کشورهای مختلف و با زبانهای مختلف خوانده شده از عبارت (سلام فرمانده) و (سید علی) استفاده نشده ؟ بدیهی است که منظورم ترجمه اش هست . یه جا مثل همین کلیپ گفته میشه (سلام مولا) یه جا دیگه قبلا دیدم گفته شده بود ( سلام امام زمان) . تا حالا به جز نسخه فارسی ندیدم گفته بشه ( سلام فرمانده سید علی دهه نودی هاشو فرا خوانده ) . بهتر نبود در همه ی نسخه ها از یک مضمون و عبارات استفاده می شد؟

اینکه فقط ریتمش مثل سلام فرمانده است اما محتوای آن کاملا متفاوت با نمونه فارسی آن است.

احسنت

قبول باشه . احسنت

خیلی خوب

احسنت