به گزارش مشرق، امریکن اسپکتاتور این یادداشت را تحت عنوان "یادداشتی برای اوباما: ایران هم اکنون یک قدرت منطقه‌ای موفق است" منتشر کرده است. نگارنده با توهم آمیز خواندن اظهارات اوباما، به این قسمت از سخنان وی اشاره می‌کند که گفته: «وقتی که من به عنوان رئیس جمهور شروع به فعالیت کردم، کشورهای جهان اتفاق نظر نداشتند و ایران در حال استفاده از این شرایط بود؛ اما در حال حاضر جهان متحد شده است و این به دلیل اقداماتی است که ما انجام داده ایم. ایران اکنون منزوی شده است. آنها یک راه برای خروج از انزوا دارند و باید از آن استفاده کنند. چرا که اگر این کار را انجام دهند -با توجه به استعدادهای باورنکردنی و منابع و مهارت هایی که در ایران وجود دارد- می توانند یک قدرت منطقه‌ای بسیار موفق باشند که در عین حال به قوانین و هنجارهای بین المللی پایبند هستند و این برای همه خوب خواهد بود؛ برای آمریکا خوب خواهد بود، برای منطقه خوب خواهد بود و از همه مهمتر برای ایران خوب خواهد بود.»
نگارنده سپس در این رابطه می نویسد: «[با شنیدن حرف های اوباما] به یاد صحنهای از یک فیلم افتادم که بازیگر از شخص مقابلش میپرسید: "به من بگو آسمان در دنیای تو چه رنگی است؟" اوباما در دنیای خود خیال می‌کند ایران منزوی شده است؛ همانطور که گمان می‌کند روسیه منزوی است. اما آخرین باری که من بررسی کردم، روسیه، کریمه را به خاک خود ملحق کرده و به اوکراین نیروی نظامی اعزام کرده بود.»
در ادامه این نوشتار آمده است: «متاسفانه باید به اوباما بگویم، ایران در حال حاضر یک قدرت موفق منطقه‌ای است که در عراق و سوریه إعمال نفوذ می‌کند.»
نگارنده، عزم و اراده اوباما برای دستیابی به توافق هسته ای با ایران "آن هم به هر قیمت ممکن" را دلیلی روشن بر موفقیت ایران خوانده و در ادامه مینویسد: «در صورتی که ایران به سلاح هستهای دستیابی پیدا کند، از یک قدرت موفق منطقه‌ای به یک قدرت جهانی تبدیل خواهد شد.»
در انتهای این یادداشت آمده است: «ما نمیتوانیم از اوباما انتظار زیادی داشته باشیم؛ او گمان می‌کند که تهران یک روستاست!»
نگارنده سپس در این رابطه می نویسد: «[با شنیدن حرف های اوباما] به یاد صحنهای از یک فیلم افتادم که بازیگر از شخص مقابلش میپرسید: "به من بگو آسمان در دنیای تو چه رنگی است؟" اوباما در دنیای خود خیال می‌کند ایران منزوی شده است؛ همانطور که گمان می‌کند روسیه منزوی است. اما آخرین باری که من بررسی کردم، روسیه، کریمه را به خاک خود ملحق کرده و به اوکراین نیروی نظامی اعزام کرده بود.»
در ادامه این نوشتار آمده است: «متاسفانه باید به اوباما بگویم، ایران در حال حاضر یک قدرت موفق منطقه‌ای است که در عراق و سوریه إعمال نفوذ می‌کند.»
نگارنده، عزم و اراده اوباما برای دستیابی به توافق هسته ای با ایران "آن هم به هر قیمت ممکن" را دلیلی روشن بر موفقیت ایران خوانده و در ادامه مینویسد: «در صورتی که ایران به سلاح هستهای دستیابی پیدا کند، از یک قدرت موفق منطقه‌ای به یک قدرت جهانی تبدیل خواهد شد.»
در انتهای این یادداشت آمده است: «ما نمیتوانیم از اوباما انتظار زیادی داشته باشیم؛ او گمان می‌کند که تهران یک روستاست!»
