کد خبر 836043
تاریخ انتشار: ۱۰ اسفند ۱۳۹۶ - ۱۸:۰۵
وینفرد شفر

پیشکسوت تیم فوتبال استقلال از ترجمه صحبتهای وینفرد شفر بعد از پیروزی مقابل پرسپولیس انتقاد کرد.

به گزارش مشرق، تیم فوتبال استقلال در هفته بیست و پنجم لیگ برتر موفق شد امروز پنجشنبه تیم پرسپولیس را با یک گل شکست بدهد.

وینفرد شفر سرمربی استقلال در پایان این بازی در یک مصاحبه تلویزیونی صحبتهایی را درباره دربی مطرح کرد. در بخشی از این مصاحبه، شفر اعلام کرد پرسپولیس «بزن زیرش» بازی می کرد.

پیروز قربانی پیشکسوت استقلال با انتقاد از این صحبتها گفت: ترجمه بزن زیر ترجمه قشنگی نبود. به هر حال این هم یک تاکتیک در فوتبال است.

منبع: مهر

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha

نظرات

  • انتشار یافته: 7
  • در انتظار بررسی: 0
  • غیر قابل انتشار: 1
  • IR ۱۸:۰۹ - ۱۳۹۶/۱۲/۱۰
    43 1
    از شفر انتقاد نکرد از مترجم انتقاد کرد
  • ميترا امامي FR ۱۹:۰۳ - ۱۳۹۶/۱۲/۱۰
    14 8
    اقاي قرباني عزيز از فرزندان عزيزاستقلال دوست داشتني ولي انتقادتان از مترجم جوان كاملا بيجا است .. بااينهمه تجربه!!!! اولا درست كه يك تاكتيك است ولي تاكتيك نا خوشايند ومردود در اخلاق عاميانه فوتبالي ما ضمنا اين رو ش از جانب همين جامعه فوتبال " بكش زيرش " محسوب شده وجوان مترجم شفر هم كه قطعا ادم فني نيست وادعايي هم ندارد اينطور ترجمه كرده حالا جه اشكال بزركي مرتكب شده وانتقاد تند شما!! همين اظهار نظر ناشيانه خود شما بعنوان ادم فني وصاحبنظر وبا تجربه كناه انتقاد اميز تر ي نسبت به مترجم جوان تلقي ميشود. لطفا قرباني بخواند تكرار نشود
    • IR ۲۰:۰۳ - ۱۳۹۶/۱۲/۱۰
      10 5
      نسبتت با مترجم چیه که داری اینجوری ازش دفاع میکنی؟
  • عاشق استقلال IR ۲۱:۱۹ - ۱۳۹۶/۱۲/۱۰
    2 6
    اصلا قربانی از بازی خوب استقلال ناراضی چون از اول بازی بصورت مغرورانه صحبت میکرد
  • سامان IR ۲۱:۳۲ - ۱۳۹۶/۱۲/۱۰
    10 6
    لنگیا تسلیت
  • IR ۲۳:۱۵ - ۱۳۹۶/۱۲/۱۰
    0 0
    استقلال اصلا خوب بازی نکرد بخصوص نیمه دوم که رفت توی لاک دفاعی و حتی خوابیدن روی زمین...
  • علی IR ۲۳:۵۱ - ۱۳۹۶/۱۲/۱۰
    0 0
    شفر بدبخت نیمه دوم کامل تو یک سوم دفاع خودش لانه کرده بود حالا حرف مفت می زنه.

این مطالب را از دست ندهید....

فیلم برگزیده

برگزیده ورزشی

برگزیده عکس