به گزارش گروه جهاد و مقاومت مشرق، بلافاصله پس از ترور ناجوانمردانه دکتر «محسن فخری زاده» در مورخه دوشنبه ۷ آذر ۱۳۹۹ شمسی، تمامی نگاهها به سمت رژیم صهیونیستی چرخید. هیچ کس نردید نداشت که چنین عملیاتی، تنها از «موساد» ساخته است. با توجه به این که این عملیات تروریستی در ظهر جمعه انجام شد و روز شنبه در سرزمین های اشغالی، تعطیل رسمی می باشد، نخستین واکنش رسانه های مکتوب صهیونیستی در روز یکشنبه منتشر شد. آنچه پیش رو دارید، عناوین صفحات اول بزرگترین روزنامههای اسرائیلی درباره ترور دانشمند هستهای ایران است که به صورت اختصاصی توسط مشرق، ترجمه شده است. استفاده مکرر از واژه «حذف» در این روزنامه ها، به شدت جلب نظر می کند:
![*هاآرتص- ترجمه تیتر: پدر برنامه هسته ای ایران در ترور منتسب به اسرائیل کشته شد/
ترجمه زیر تیتر: رهبر و رییس جمهور ایران اظهار داشتند که ترور ژنرال محسن فخری زاده باعث کندی برنامه هسته ای نخواهد شد و قول دادند که انتقام مرگ او را بگیرند. اسرائیل و کاخ سفید از اظهار نظر در مورد این اقدام خودداری کردند. *هاآرتص- ترجمه تیتر: پدر برنامه هسته ای ایران در ترور منتسب به اسرائیل کشته شد/
ترجمه زیر تیتر: رهبر و رییس جمهور ایران اظهار داشتند که ترور ژنرال محسن فخری زاده باعث کندی برنامه هسته ای نخواهد شد و قول دادند که انتقام مرگ او را بگیرند. اسرائیل و کاخ سفید از اظهار نظر در مورد این اقدام خودداری کردند.](https://cdn.mashreghnews.ir/d/2020/12/02/4/2995361.jpg)
![*یدیوت آحارونوت - ترجمه روتیتر: آخرین تفسیرهای یدیوت آحارونوت درباره ترور چشمگیر در ایران/
ترجمه تیتر: پدر برنامه هسته ای ایران حذف شد
/ترجمه زیر تیتر: این عملیاتی کپی شده از فیلم های سینمایی بود: انفجار یک وانت در کمین نشسته و آدمکش هایی که موتورسیکلت سوار شده و مسلح به تپانچه بودند، هیچ مهلتی به دکتر محسن فخری زاده ، دانشمند ارشد هستهای ایران نداد. منابع خبری نیویورک تایمز: این یک عملیات دشوار برای اسرائیل است. *یدیوت آحارونوت - ترجمه روتیتر: آخرین تفسیرهای یدیوت آحارونوت درباره ترور چشمگیر در ایران/
ترجمه تیتر: پدر برنامه هسته ای ایران حذف شد
/ترجمه زیر تیتر: این عملیاتی کپی شده از فیلم های سینمایی بود: انفجار یک وانت در کمین نشسته و آدمکش هایی که موتورسیکلت سوار شده و مسلح به تپانچه بودند، هیچ مهلتی به دکتر محسن فخری زاده ، دانشمند ارشد هستهای ایران نداد. منابع خبری نیویورک تایمز: این یک عملیات دشوار برای اسرائیل است.](https://cdn.mashreghnews.ir/d/2020/12/02/4/2995360.jpg)
![*معاریو- ترجمه روتیتر: پدر برنامه هسته ای ایران" حذف شد/
ترجمه تیتر: ترس از انتقام: آماده باش به تمام ماموران اسرائیل در سراسر جهان/
ترجمه زیر تیتر: تظاهرات خشم برای ترور دانشمند ارشد هسته ای ایران، محسن فخری زاده، در حمله ترکیبی بمب گذاری شده با ماشین و شلیک از فاصله نزدیک، در شرق تهران *معاریو- ترجمه روتیتر: پدر برنامه هسته ای ایران" حذف شد/
ترجمه تیتر: ترس از انتقام: آماده باش به تمام ماموران اسرائیل در سراسر جهان/
ترجمه زیر تیتر: تظاهرات خشم برای ترور دانشمند ارشد هسته ای ایران، محسن فخری زاده، در حمله ترکیبی بمب گذاری شده با ماشین و شلیک از فاصله نزدیک، در شرق تهران](https://cdn.mashreghnews.ir/d/2020/12/02/4/2995359.jpg)
![*اسرائیل هایوم- ترجمه روتیتر: منابع خبری غربی: "ترور - ضربهای سخت به ایران"/
ترجمه تیتر: حذف "پدر بمب"/
ترجمه زیرتیتر: به گفته منابع مطلع، عملیات ترور دکتر محسن فخری زاده "از گرگ و میش بین دولت ها[ترامپ و بایدن] در ایالات متحده استفاده کرد" /
ارزیابی: "این عملیات ارتباط بین اسرائیل و کشورهای حاشیه خلیج فارس را تقویت می کند" *اسرائیل هایوم- ترجمه روتیتر: منابع خبری غربی: "ترور - ضربهای سخت به ایران"/
ترجمه تیتر: حذف "پدر بمب"/
ترجمه زیرتیتر: به گفته منابع مطلع، عملیات ترور دکتر محسن فخری زاده "از گرگ و میش بین دولت ها[ترامپ و بایدن] در ایالات متحده استفاده کرد" /
ارزیابی: "این عملیات ارتباط بین اسرائیل و کشورهای حاشیه خلیج فارس را تقویت می کند"](https://cdn.mashreghnews.ir/d/2020/12/02/4/2995358.jpg)
![*جروزالم پست- ترجمه تیتر: ایران قول داد پس از کشتن دانشمند هستهای انتقام بگیرد/
ترجمه زیر تیتر: محسن فخری زاده در نزدیکی تهران به ضرب گلوله کشته شد. ایران اسرائیل را مقصر می داند و سازمان ملل خواستار خویشتنداری است. *جروزالم پست- ترجمه تیتر: ایران قول داد پس از کشتن دانشمند هستهای انتقام بگیرد/
ترجمه زیر تیتر: محسن فخری زاده در نزدیکی تهران به ضرب گلوله کشته شد. ایران اسرائیل را مقصر می داند و سازمان ملل خواستار خویشتنداری است.](https://cdn.mashreghnews.ir/d/2020/12/02/4/2995368.jpg)