به گزارش گروه جهاد و مقاومت مشرق، شکری مدیر نشر 27 بعثت از ترجمه کتاب «پیغام ماهی‌ها»‌ سرگذشت‌نامه استاد جنگ‌های نامتقارت محور مقاومت شهید حسین همدانی به زبان عربی خبر داد و گفت:‌ در نظر داریم تا پس از انتشار این ترجمه کتاب را در سوریه و لبنان توزیع کنیم.

وی ادامه داد:‌ البته با توجه به اینکه کتاب «پیغام ماهی‌ها»‌ در یک پروسه زمانی کوتاه مدت تقریباً‌ 25 روزه آماده انتشار شد‌، بخش حضور سردار در سوریه و جبهه مقاومت به صورت فشرده و خلاصه منتشر شد،‌ ما در نظر داریم تا این بخش را کامل‌تر کرده و سپس برای ترجمه به عربی اقدام کنیم.

سردار شکری تصریح کرد:‌ به منظور تکمیل بخش سوریه امکان دارد که کار ترجمه اندکی با تأخیر همراه باشد.

وی در پایان اظهار امیدواری کرد که تا مراسم سالگرد شهادت شهید همدانی کار ترجمه کتاب به زبان عربی انجام و همزمان با برگزاری مراسم سالگرد، منتشر شود.