به گزارش مشرق به نقل از فارس، پس از انتشار خبر جمع‌آوري کتابي از انتشارات «جهان سوم کمبريج» در خبرگزاري فارس با عنوان «توقيف کتاب ناشر انگليسي بهدليل تحريف نام خليج فارس»، پايگاه خبري العربيه در تلاش براي بحراني نشان دادن اوضاع ايران در خبري جنجالي جمع‌آوري اين کتاب را بحراني در نمايشگاه کتاب تهران قلمداد کرد.
پايگاه خبري العربيه در اين باره نوشت: يکي از کتاب‌هاي انتشارات دانشگاه قديمي کمبريج که عنوان آن داراي کلمه «خليج ع ر ب ي» بود موجب خشم مسئولان نمايشگاه بين‌المللي کتاب تهران شد.
اين پايگاه که تلاش کرده تا وضعيت نمايشگاه کتاب را بحراني نشان بدهد، افزوده است: با وجود اينکه کتاب در طبقه سوم! نمايشگاه و در ميان ? هزار کتاب ديگر بوده است اما به علت نديدن اين کتاب حالتي از نگراني برگزارکنندگان نمايشگاه را در برگرفته بود.
العربيه سپس با اشاره به خبر خبرگزاري فارس و مصاحبه خبرنگار آن با علي علي‌پور معاون کميته بخش بين‌الملل بيست و چهارمين نمايشگاه بين‌المللي کتاب تهران با تحريف خبر خبرگزاري فارس به نقل از علي‌پور نوشته است: ... [اين کتاب موجب] خشم هموطنان فارسي زبان! شد و سپس با ابلاغ اين امر به کميته نظارت، کتاب مصادره و از نمايشگاه خارج شد.
اين پايگاه در ادامه اين تحريف به نقل از علي‌پور نوشته است: استفاده از کلمه «خليج ع ر ب ي» تهديد امنيت ملي ايران است و همچنين کميته نظارت بر نمايشگاه از کسي که اين کتاب را يافته بود، تقدير کرد.
اين در حالي است که علي علي‌پور در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاري فارس گفته بود: ميان کتاب‌هاي اين ناشر کتابي بود که خليج فارس بهعنوان درياي «خليج ع ر ب ي» در آن درج شده بود که توسط کميته بين‌الملل نمايشگاه توقيف شد.
همچنين علي‌پور در خبر خبرگزاري فارس هرگز سخني درباره تهديد امنيت ملي ايران و يا تقدير از يابنده کتاب حذف شده از نمايشگاه بيان نکرده است.
بنابر اين گزارش پايگاه العربيه در ادامه خبرسازي خود با بيان اينکه کتاب ممنوع شده در نمايشگاه کتاب دربرگيرنده تاريخ منطقه «خليج ع ر ب ي» بوده، افزوده است: تهران تبليغات وسيعي عليه کساني که از اسم «خليج ع ر ب ي» و يا کلمات عربي براي شهرهاي «اهواز» و «آبادان» استفاده کند صورت مي‌دهد.
