به گزارش مشرق، با ارتقای کورتانا می توان از این نرم افزار هم برای ترجمه لغات و هم ترجمه کل یک جمله استفاده کرد. کورتانا در قالب یک برنامه همراه هم قابل استفاده بوده و در دسترس است.مایکروسافت با صدور بیانیه ای اعلام کرده که ترجمه به زبان های دیگر کشورها در محیط کورتانا به زودی افزایش خواهد یافت. این دستیار صوتی رقبای سرسختی مانند سیری اپل دارد و لذا ارتقای سریع آن برای مایکروسافت اهمیت بالایی دارد.
برای فعال کردن ترجمه کورتانا ابتدا باید عبارت سلام کورتانا یا Hey Cortana بیان شود و سپس کلمه هدف برای ترجمه و زبان مقصد نیز بیان شود. ترجمه انجام شده به صورت مکتوب یا صوتی در دسترس است.
فهرست زبان هایی که ترجمه متون به آنها یا از آنها امکان پذیر است عبارتند از بلغاری، کاتالان، چینی، چکی، دانمارکی، هلندی، انگلیسی، استونیایی، فارسی، فنلاندی، فرانسوی، آلمانی، یونانی، عبری، هندی، مجارستانی، اندونزیایی، ایتالیایی، ژاپنی، Klingon (pIqaD)، کره ای، لیتوانیایی، مالایی، مالتی، لهستانی، پرتغالی، رومانیایی، روسی، اسلوواک، اسلوونیایی، اسپانیایی، سوئدی، تایلندی، ترکی، اوکراینی، اردو، ویتنامی و ولشی.
