سرویس جهان مشرق -دومین مناظره بین هیلاری کلینتون و دانلد
ترامپ در دانشگاه سنت لوئیز واشنگتن برگزار و دو نامزد انتخاباتی رقیب در مورد سوالاتی که حضار سالن که از رای‌دهندگان بیطرف بودند به بحث پرداختند. اهم موضوعات در این میان مربوط به بحران با ایران و روسیه در سوریه، قضیه فرار مالیاتی ترامپ، ایمیل‌های مشکوک کلینتون، بحث اقلیت‌ها، نظام قضایی، اقتصاد و انرژی در آمریکا بود.
«اندرسون کوپر» و «مارتا راداتز» مجریان برنامه وارد سالن می‌شوند و برنامه را آغاز می‌کنند
اولین سوال حضار: آیا فکر می‌کنید که با توجه به رفتارات این چند وقت اخیر، الگوهای مناسبی برای جوانان امروز باشید؟
کلینتون: من به آموزش و ارتقای زیرساختها در زمینه‌های مختلف معتقدم و با شعار «با هم قدرتمندتریم» به این مسیر ادامه می‌دهم.من به احترام متقابل معتقدم و با این را نسبت به جوانان رعایت کنیم من با معلمان بسیاری هم‌صحبت شده‌ام و این را فهمیده‌ام که باید به فرزندانمان یاد بدهیم که آمریکا سرزمین خوب و بزرگی است..
ترامپ: من با برنامه مراقبت سلامت اوباما مشکل دارم. با کاهش بودجه مشکل دارم و برنامه هایی دارم که دوباره به آمریکا عزت ببخشم. در مورد توافق‌هایی بدی از آن دست که با ایران داشتیم بازنگری خواهم کرد من به فکر فردای فرزندان این سرمزین هستیم که متاسفانه در وضعیت بدی قرار دارند. قرار است که به عنوان یک سیاستمدار وضعیت را برای همه جوانان امریکایی بهبود بخشم و امریکا را در حضورشان دوباره عزتمند سازم.
سوال از ترامپ: در مورد آن فیلم و آن اظهاراتی که در مورد زنان داشتید چه می‌گویید؟
ترامپ: من کار اشتباهی کردم. از همه مردم آمریکا عذرخواهی کردم. من همیشه برای زنان احترام قائلم.
کلینتون: من هم مثل هر کس دیگری در مورد حرکتی که ترامپ کرده، سرتاسر 48 ساعت گذشته‌ام درگیر کاری که او کرد بودم. من در ماه ژوئن گفتم که او شایسته ریاست جمهوری نیست. کاری کرد که او در مورد زنان در آن ویدئو کرد نشان داد که ماهیت واقعی او چیست. او رسما زنان را بارها در تلویزیون و توئیتر بی‌آبرو کرد. این یعنی دانلد ترامپ. اما عمل او در آن ویدئو، کار را تمام کرد. او در مورد لاتین‌ها، مسلمان‌ها، معلولین، و زنان بسیار تبعیض‌آمیز عمل می‌کند و این در شان آمریکا نیست. امریکا باید عزتمند باشد.
ترامپ: دوستان توجه کنید که در بند جملات نباشیم. کارنامه هیلاری نشان داده است که او پیوسته دچار اشتباهات و کوتاهی‌های مکرر بوده است. من می‌خواهم تمامی اقلیت‌ها را درک کنم من برای برنی سندرز متاسفم که کسی مثل شما را تایید کرد و به عبارتی با شیطان پیمان بست.
سوال حضار: ترامپ عنوان کرده است که رفتارش را عوض می‌کند. آیا واقعا این حقیقت دارد یا همچنان آن رفتارات را ادامه می‌دهد؟
ترامپ: من در مورد زنان کوتاهی کردم اما آیا بیل کلینتون این کار را نکرده است؟ او که کاری به مراتب بدتر کرده است. من زنانی را می‌شناسم که وی در حق و ناموس آنان تجاوز کرده است. آیا نباید به حرفهای آن زنان گوش کرد؟ می‌توانم از آنها نام ببرم که در حال حاضر در این سالن هستند. یکی از آنها «پائولا جونز» است که بیل کلینتون سالها پیش در سن 12 سالگی‌ِ این زن به او تجاوز کرد و طی مراحل محاکمه نهایتا پروانه وکالت وی به حالت تعلیق درآمد و همچنین مجبور به پرداخت جریمه 850 هزار دلاری به او شد. او به من گفت که وکیل بیل کهخ یک خانم بود در دادگاه به روی به حالت تمسخر می‌خندید. بله، او امشب در این سالن حاضر است.
لحظه بیان این سخنان و واکنش بیل کلینتون
کلینتون: ترامپ می‌تواند در مورد موضوعات بهتری سخن بگوید. چیزهایی که این کشور نیاز به شنیدن آن دارد. او مدام در حاشیه است. او مدام به زنان در توهین می‌کند و در صحنه مناظره می‌آید و می‌گوید که حامی زنان است. او هرگز از اقلیت‌ها عذرخواهی نکرد. او هرگز از رییس جمهور آمریکا بخاطر زیر سوال بردن محل تولدش عذرخواهی نکرد. او هرگز بابت اظهارات نژادپرستانه‌اش عذرخواهی نکرد.
ترامپ: فکر کنم بهتر است که در درجه اول شما از رییس جمهور عذرخواهی کنی. چرا که این شما بودی که برای اولین بار آمریکایی بودن او را زیر سوال بردی. در مورد میشل اوباما هم باید بگویم که ظاهرا حافظه تاریخی شما در مورد تبلیغاتی که میشل اوباما در موردت کرد یاری نمی‌کند. بهتر است یک بار دیگر به آن تبلیغات‌ها نگاه کنید. حزب شما در مورد برنی سندرز اجحاف کرد و با پارتی‌بازی شما را به اینجا رساند. تمام فکر و ذکر شما این شده بود که ببینی ویکی لیکس در مورد سندرز چه چیزی را فاش می‌کند و یا رییس کمیته ملی‌تان چه فکر می‌کند. شما موظفی که بابت آن 33 هزار ایمیلی که پاک کردی و هیچکس هم نمی‌داند کجاست توضیح بدهی و عذرخواهی کنی. اگر من رییس جمهور شوم از دادستان کل کشور می‌خواهم که حتما شما را بخاطر این فریبکاری بزرگ تحت تعقیب قرار بدهد. شما هم نیروهای FBI را فریب دادی و به دردسر انداختی و هم یک پنجم اقداماتت کافی بود تا این مردم به قدر کافی متضرر شوند. این حرکت شما شرم‌آور است.
کلینتون: من پیوسته برای آمریکایی‌ها وضعیت معیشتی بهتر خواسته‌ام و می‌توانید رزومه مرا در وبسایتم ببینید. وضعیت و رزومه او را هم چک کنید. واقعا فکرش هم وحشتناک است که کسی مثل ترامپ سکاندار و قانونگذار کشور ما باشد.
ترامپ: بله، چون آن وقت شما در زندان خواهی بود (خنده حضار).
سوال مجری: جیمز کومی» -رییس- FBI عملکرد شما در قضیه ایمیل‌ها را یک بی‌دقتی بسیار زیاد خوانده و این در حالی است که شما آن را یک اشتباه می‌خوانید. آیا می‌خواهید نظر کارشناسی او را زیر سوال ببرید؟
کلینتون: من در قضیه ایمیل‌ها فقط اشتباه کردم و اگر دوباره تکرار می‌شد، بله، آن وقت حق داشتند این را بگویند. من عمدا این کار را نکردم پس هیچوقت بابت آن عذرخواهی نمی‌کنم.این را هم بگویم که هنوز هیچ ادعای و مدرکی دال بر هک شدن ایمیل و سرور من وجود ندارد. این یعنی اینکه چنین اتفاقی رخ نداده است. من پیوسته در دوران فعالیتم در ادوار مختلف نسبت به حفظ اسناد محرمانه هوشیارانه عمل کرده‌ام.
ترامپ: چرا اینقدر دروغ می‌گویی؟ آیا درست است که هک شدن ایمیل‌ها و پاک کردن آنها را یک امر ساده می‌دانی؟ می‌گویی که آن 33 هزار فقره ایمیل مربوط به ازدواج دخترت و یوگا بوده است. آیا قابل باور است که 33 هزار فقره ایمیل در رابطه با این موضوعات باشد؟ من برای جمهوریخواهان خودمان در کنگره متاسفم که اجازه داده‌اند او یک چنین حرکتی بکند. برای نظام قضایی‌مان متاسفم که یک جلسه محرمانه 39 دقیقه‌ای در هواپیما با بیل کلینتون برگزار می‌کند. به نظرم جنابعالی باید از بابت قضیه ایمیل‌ها از خودت خجالت بکشی.
کلینتون: نه، من 33 هزار ایمیل پاک نکردم. اما دلم می‌خواهد به سوالات مردم پاسخ بدهم و درگیر این بحث نشویم. دانلد! می‌دانم که امشب می‌خواهی به بیراهه بزنی. اعضای حزب‌ات تو را رها کرده‌اند و عصبانی هستی.
سوال حضار: برنامه مراقبت-سلامت اوباما نتوانست پوشش خوبی در بسیاری از زمینه‌ها ایجاد کند. برنامه شما برای پوشش یک برنامه مراقبت-سلامت چیست؟
کلینتون: ترامپ معتقد است که باید به برنامه مراقبت-سلامت اوباماکر پایان بدهد اما من معتقدم که باید اصلاح شود. من قبول دارم که مالیات زیاد است، حق بیمه کم است، و هزینه‌های نسخ دارویی بالاست. البته همین برنامه مراقبت سلامت هم کلی اثر داشت. در زمان تصویب‌اش فقط 320 میلیون نفر از بیمه درمانی برخوردار شدند که قبلا نبودند. 170 میلیون نفر از ما هم که تحت بیمه کار هستند. مدیران شرکت‌های بیمه کاملا برنامه مذکور را تایید کرده‌اند. ما با این برنامه هم جوانان را بصورت مستقل تحت حمایت بیمه‌ای قرار دادیم، هم زنان را. بیمه مادام‌العمر هم در اختیار مردم قرار دادیم.
ترامپ: اتفاقا سوال بسیار خوبی بود. برنامه اوباماکر یک فاجعه به تمام‌معنا بود. این طرح برای ما فقط مصیبت و بدهکاری در بر داشت. اوباما مدام از کنگره پول گرفت و دست آخر 20 هزار میلیارد بدهکاری برای کشور بر جای گذاشت. هیلاری کلینتون هم مثل اوباما در عرصه سیاست تک‌رو است. بهتر است کمی از کانادایی‌ها یاد بگیریم و از کمک و تجربه دیگر کشورها بهره ببریم. کانادایی‌ها هر وقت در کارشان دچار کاهش سرعت می‌شوندف به سراغ آمریکا می‌آیند.
سوال حضار: 3 میلیون و 300 هزار مسلمان در امریکا زندگی می‌کنند. با این سطح از اسلام‌هراسی و اینکه ما را تهدید می‌خوانید، چگونه می‌توانید ما مسلمانان را از داشتن امنیت و آرامش در این کشور مطمئن سازید؟
ترامپ: من هم با اسلام‌ستیزی به شدت مخالفم. به شما حق می‌دهم و در اینجا از مسلمانان امریکا می‌خواهم که در صورت رییس جمهور شدن من، برنامه اطلاع‌رسانی نسبت به اقدامات تروریستی از سوی افراطی‌گرایان در قبال دولت را در دستور کار خود قرار دهند تا با کمک آنها مشکل حملات تروریستی را حل کنیم. کافی است که به حوادثی چون سن برنادرینو، پاریس، ارولاندو، و یازده سپتامبر نگاه کنید. حوادثی که هیلاری کلینتون و اوباما نسبت به آن کوتاهی بسیاری کردند.
کلینتون: ما در تاریخ آمریکا از زمان جورج واشنگتن پیوسته مسلمانان را در کنار خود داشته‌ایم. آنهایی جزئی از جامعه ما هستند و باید به آنها احترام بگذاریم اما با داعش که افراطی است می‌جننگیم. ما مسلمانانی چون محمد علی کلی را داشتیم که برای این کشور کلی افتخار آفرید. اما ترامپ به یک افسر مسلمان که برای این کشور کشته شد توهین کرد.
سوال مجری: شما بارها پیش از این گفته بودید که مانع از ورود مسلمانان به خاک امریکا می‌شوید. اما اخیرا معاون شما گفت که این موضع شما نیست. آیا ایشان درست گفته‌اند و شما تغییر موضع داده‌اید؟
ترامپ: من نام این را می‌گذارم «بررسی شدید». هزاران نفر از سوریه وارد خاک ما شده‌اند و ما نمی‌دانیم که تفکر آنها نسبت به آمریکا چیست. ما اصلا آنها را نمی‌شناسیم. اینها همان کسانی هستند که اوباما و کلینتون موجب آمدنشان به آمریکا شده‌اند. ما به اندازه کافی در داخل خودمان مشکل داریم و انصافا اضافه کردن این افراد به لیست مشکلاتمان حماقت است.
مجری: خانم کلینتون شما درخواست کردید که به جای ده هزار سوری مهاجر، 65 هزار سوری وارد خاک آمریکا بشوند. آیا مطمئن هستید که همه آنها برای آمریکا بی‌ضرر هستند؟
کلینتون: من مطمئنم که بدون بررسی کامل تمامی جزییات مربوطه و لازم، نمی‌توانند وارد خاک ما شوند. فقط کافی است که به چهره کودک 4 ساله سوری که در اثر حملات هوایی روس‌ها زخمی شده است نگاه کنید. آن وقت لزوم این پذیرش مهاجرین را درک خواهید کرد. من فرقی بین رویکرد خصمانه ترامپ و تروریست‌ها که همین اختلافات بین ما را خواستارند نمی‌بینم.
ترامپ: اتفاقا این کشور پر شده از مهاجرین خطرناک. فقط کافی است به آمار قتل‌های خیابانی توجه کنیم. لاتین‌تبارهای مهاجر غیرقانونی این کشور را درگیر مواد مخدر و جنایت کرده‌اند و این از نتایج عملکرد هیلاری است.
سوال مجری: خانم کلینتون آیا درست است که شما در پاسخ به درخواست مردم جهت انتشار متن سخنرانی‌هایتان در جمع وال‌استریتی‌ها از خود مقاومت نشان می‌دهید و آن را حریم خصوصی می‌دانید؟ آیا این موضوع که به مردم ربط دارد حریم خصوصی محسوب می‌شود؟
کلینتون: یادم می‌آید که پس از تماشای فیلم زیبای «لینکلن» شخصیت آبراهم لینکلن در ذهنم تداعی شد. مرد بزرگی که به ما آموخت که با همه سختی‌ها می‌توان متمم سیزدهم قانون اساسی در کنگره‌ای سرسخت به تصویب رساند. او نماد سرافرازی کشور ما بود. اما اکنون کشور ما آنقدر در وضعی بد قرار گرفته که باید یک قدرت خارجی بیاید و بر انتخابات ما تاثیر بگذارد. ترامپ با تعریف و تمجید از پوتین اجازه داده که وی به خودش اجازه بدهد که به جهت تشکر از وی، انتخابات را به نفعش تغییر دهد. او می‌داند که در اظهارنامه مالیاتی‌اش موارد متعددی مربوط به تجارت با روس‌ها وجود دارد و برای همین اظهارنامه‌اش را منتشر نمی‌سازد. اما مردم ما نیاز دارند که حقیقت را بدانند. لینکلن به ما یاد داد که چگونه با دلالت و فراست به خواسته‌مان برسیم و با مردم روراست باشیم.
ترامپ: اولا که این حرفها از اساس غلط است. دوما آبراهام لینکلن را با خودت مقایسه نکن. بزرگترین تفاوت شما با او این است که او دروغگو نبود (خنده حضار). من اصلا چیزی در مورد شخصیت پوتین نمی‌دانم. فقط گفتم که باید با روسیه خوب باشیم که بتوانیم با همکاری هم داعش را نابود کنیم. اما دموکرات‌ها تلاش دارند که پوتین را به من بچسبانند تا اذهان عمومی را از ضعفهایشان منحرف سازند.
سوال مجری: آیا قبول دارید که پس انتشار اظهارنامه مالیاتی سال 1995 که در آن به ورشکستگی 960 میلیون دلاری اذعان کردید، مالیات را دور زده‌اید؟
ترامپ: بله قبول دارم. اما من از قوانین فدرال خود امریکا برای این کار بهره بردم. اما به قول سندرز، کلینتون عموما دچار سوتفاهم است. او در مورد لیبی و سوریه و عراق هم دچار قضاوت بد و سوتفاهم شد. همین است که اکنون این وضعیت را داریم.
