به گزارش مشرق، روز گذشته در پی انتشار خبری مبنی بر «انتشار کتاب یک صهیونیست در ایران در سایه غفلت نهادهای نظارتی» وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی توضیحاتی را درباره انتشار این کتاب ارائه کرده است:
مدیرعامل محترم خبرگزاری فارس
سلام علیکم
پیرو درج خبری در خبرگزای فارس مورخ 1/9/90 با عنوان «انتشار کتاب یک صهیونیست در ایران در سایه غفلت نهادهای نظارتی» به اطلاع می‌رساند؛ در شناسنامه و مقدمه کتاب اشاره‌ای به ملیت نویسنده اثر نشده بود و تنها ذکر اینکه وی مقیم آلمان است، آمده بود.
لذا بدیهی است که کارشناس اثر اطلاعی از ملیت نویسنده نداشته است. گرچه بعد از جستجوی اینترنتی مشخص شد نویسنده از منتقدین سیاستهای رژیم جعلی و غاصب اسرائیل است. با این حال روز گذشته با ناشر اثر مذاکره شد که از تجدید چاپ اثر خودداری نمایند.
توضیحات فارس:
ضمن تشکر از عکس‌العمل سریع وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نسبت به خبر منتشرشده، ذکر چند نکته ضروری به نظر می‌رسد:
1- عاموس عوز ار نویسندگان شناخته شده و روزنامه‌نگاران مشهور رژیم صهیونیستی است و در چند دوره از جمله سال 2009 و 2011 در زمره افرادی بود که نامش برای دریافت نوبل ادبی مطرح بوده است. پس این که آن نهاد محترم مدعی است اشاره به ملیت نویسنده اثر نشده، توجیه قابل قبولی نیست. ضمن این که بنا به دلایل آشکار اکثر افرادی که در سرزمین‌های اشغالی زندگی می‌کنند قبلا تابعیت کشور دیگری را نیز داشته‌اند و حتی بسیاری از آنها نیز در کشورهای اروپایی و آمریکایی زندگی می‌کنند.
2- به نظر می‌رسد که اداره کتاب وزارت ارشاد علاوه بر بررسی محتوایی اثر توجهی نیز به حواشی اثر مورد بررسی داشته باشد. مثل این که کتابی از یک نویسنده معاند با نظام جمهوری اسلامی تنها به دلیل عدم مشکل در محتوا منتشر شود که این می‌شود عذر بدتر از گناه.
3- پیشنهاد می‌شود که آن نهاد محترم کارشناسانی مجرب‌تر را در اختیار بگیرید تا حداقل آشنایی لارم را با نویسندگان مشهور جهان ادبیات داشته باشند تا این گونه آثار بدون توجه به حواشی در بازار کتاب ایران منتشر نشود.
4- در این توضیحات آمده است که «با ناشر اثر مذاکره شد که از تجدید چاپ اثر خودداری نمایند» که خود این سئوال را تداعی می‌کند که اگر به نظر آن وزارتخانه محترم این نویسنده منتقد سیاستهای اسرائیل - نه مخالف - چرا از انتشار آن برای چاپ‌های بعدی جلوگیری به عمل آورده است؟
5- بر اساس سیاست اصولی جمهوری اسلامی ایران مبنی بر تحریم سیاسی، اقتصادی و فرهنگی رژیم صهیونیستی، انتشار این کتاب مغایر با آرمان‌های انقلاب اسلامی و موجب خوشحالی دشمنان نظام اسلامی شده است.
