به گزارش مشرق، مجموعه داستان «کبوترهای ایلیا» مجموعه هجده داستان از نویسندگان آلمانی‌زبان از سوی نشر افق منتشر شد. این اثر ترجمه و گردآوری کتایون سلطانی است.
«کبوترهای ایلیا» برگزیده‌ای از بهترین داستان‌های ضد جنگ در ادبیات معاصر آلمانی زبان است. در این مجموعه، آثار شاخص‌ترین نویسندگان آلمان و اتریش گرد آمده‌اند. این داستان‌ها تأثیر جنگ در زندگی و سرنوشت مردم کشورهای درگیر در جنگ جهانی دوم و خشونت آلمان نازی را به تصویر می‌کشند.
کتایون سلطانی این داستان ها را از میان کتاب‌ها و منابع متعدد ادبی آلمانی انتخاب و ترجمه کرده است. «تو دیگه بچه نیستی. الان جنگ است. روس ها دشمن ما هستند. خودت هم حداکثر تا دو سال دیگر سرباز می شوی. آن وقت مجبوری دشمن را بکشی. اگر تو نکشی، دشمن تور را می کشد. فرصتی شده که بتوانی تمرین کنی. بالاخره هر سربازی مجبور است آدم بکشد. برای همین هر چه زودتر آدم بکشی، برات بهتر است، چون بعدش دیگه به کشتن عادت می کنی!»
مجموعه داستان «کبوترهای ایلیا» از سوی نشر افق در 227 صفحه با قیمت 15 هزار تومان روانه بازار کتاب شده است.
